It Had To Be You - Original - Helen Forrest, Dick Haymes

dick: it had to be you, it had to be you.

i wandered around and finally found the somebody who

could make me be true, could make me feel blue,

and even be glad just to be sad thinkin' of you.

some others i’ve seen might never be mean

might never be cross or try to be boss,

but they wouldn’t do.

for nobody else gave me a thrill.

with all your faults, i love you still,

it had to be you, wonderful you,

it had to be you.

helen: it had to be you, it had to be you.

i wandered around and finally found somebody who

could make me be true, could make me be blue,

and even be glad just to be sad thinkin' of you.

some others i’ve seen might never be mean

might never be cross or try to be boss,

but they wouldn’t do.

dick: for nobody else gave me a thrill.

with all your faults, i love you still.

helen: it had to be you, wonderful you

both: it had to be you.

Дик: бұл сен болу  керек еді, ол сен болу  керек еді.

Мен қыдырып жүріп, ақыры біреуді таптым

мені шын                  |

тіпті сені ойлап мұңайғаныма қуанамын.

Мен көрген кейбіреулер ешқашан дөрекі болмауы мүмкін

ешқашан айқаспау немесе бастық болуға  тырысуы мүмкін,

бірақ олар жасамас еді.

өйткені мені басқа ешкім толғандырмаған.

барлық қателіктеріңмен сені жақсы көремін,

бұл сен болу  керек еді, керемет сен,

ол сен болу  керек еді.

Хелен: бұл сен болу  керек еді, сен болу  керек еді.

Мен қыдырып жүріп, ақыры біреуді таптым

мені шындық                                                                                                   мен 

тіпті сені ойлап мұңайғаныма қуанамын.

Мен көрген кейбіреулер ешқашан дөрекі болмауы мүмкін

ешқашан айқаспау немесе бастық болуға  тырысуы мүмкін,

бірақ олар жасамас еді.

Дик: өйткені мені ешкім толғандырған жоқ.

барлық қателіктеріңмен мен сені әлі де жақсы көремін.

Хелен: бұл сен болуың керек еді, керемет сен

екеуі де: бұл сен болу керек.