Herr Mannelig - Heimataerde

Bittida en morgon innan solen upprann

Innan foglarna borjade sjunga

Bergatroliet friade till fager ungersven

Hon hade en falskeliger tunga

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

For det jag bjuder sa gerna

I kunnen val svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej:

Eder vill jag gifva de gangare tolf

Som ga uti rosendelunde

Aldrig har det varit nagon sadel uppa dem

Ej heller betsel uti munnen

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

For det jag bjuder sa gerna

I kunnen val svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej:

Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf

Som sta mellan Tillo och Terno

Stenarna de aro af rodaste gull

Och hjulen silfverbeslagna

Sadana gafvor toge jag val emot

On du vore en kristelig qvinna

Men nu sa ar du det varsta bergatroll

Af Neckens och djavulens stamma

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

For det jag bjuder sa gerna

I kunnen val svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej:

Bergatrollet ut pa dorren sprang

Hon rister och jamrar sig svara

Hade jag fatt den fager ungersven

Sa hade jag mistat min plaga

:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

For det jag bjuder sa gerna

I kunnen val svara endast ja eller nej

Om i viljen eller nej: (4 x)

Бір таң ерте, күн шықпай тұрып

Құстар ән айта бастағанға дейін

Бергатролет әдемі жас досына ұсыныс жасады

Оның тілі көбірек болды

: Ер мырза мырза Ер мырза тролофвен менде

Мен қуана ұсынатыным үшін

Өз таңдауыңыз бойынша тек иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Қалай ма, жоқ па:

Мен сізге он екі серуендеуді бергім келеді

Қандай rosendelunde берді

Оларға ешқашан седла көтерілмеген

Аузында тізгін де жоқ

: Ер мырза мырза Ер мырза тролофвен менде

Мен қуана ұсынатыным үшін

Өз таңдауыңыз бойынша тек иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Қалай ма, жоқ па:

Мен саған сол он екі диірменді бергім келеді

Тилло мен Терноның арасында тұрғандай

Тастар ең қызыл алтыннан жасалған

Ал дөңгелектері күміс жалатылған

Мен осындай сыйлықтар алдым

Егер сіз христиан әйел болсаңыз

Бірақ қазір сіз ең нашар тау тролльсіз

Мойын мен шайтан тайпасынан

: Ер мырза мырза Ер мырза тролофвен менде

Мен қуана ұсынатыным үшін

Өз таңдауыңыз бойынша тек иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Қалай ма, жоқ па:

Тау тролль есіктен жүгіріп шықты

Ол дірілдеп жауап беру үшін ыңылайды

Менің сол әдемі жас досым болса

Сонда мен азаптан айырылдым

: Ер мырза мырза Ер мырза тролофвен менде

Мен қуана ұсынатыным үшін

Өз таңдауыңыз бойынша тек иә немесе жоқ деп жауап беріңіз

Қалай ма, жоқ па: (4 x)