Төменде әннің мәтіні берілген Papatya , суретші - Heijan, Mavzer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heijan, Mavzer
Ölümü gözlerim, gelir bi' gün bilirim
Düşüşlerinde resimlerinle duvarları süsledim
Gecenin bi' vakti kaleme dökülen mürekkeple
Maziyi karalayıp gülüşlerimi yad ederim
Nakış nakış dokudum gülüşlerini gittiğimi
Başkasına sinişlerini düşündükçe hafiflerim
Çıkarım bulutlara sonrasında yere düşerim
Bıraktığın enkazın altında seni mi bekledim?
Bırakın öfkeliyim, hatalarım boyumu geçti
Sırtımdan çıkan hançer bileklerimi keser mi?
Kör insana mavi deniz siyah olsa da güzeldi
Bi' kör hissetme çakrasıyla kahpeliğini sezer mi?
Sağır insana sayfalarca bağırsam duyar beni
Sonbaharı beklemeden papatyaları ezmedin mi?
Kesmedin mi afitapı kararttığın yetmedi mi?
Duygular dilsiz, düşünceler sağır gibi
Bırak git, dümeni çevir başka denizlere
Hüzünü alıp git, her ne varsa çek bırak ve ellerimde
Dumana boğ sevaplarım günahlarımı hafifletmez
Durma koş, yürürken adımlar kalbi tetiklemez
Köhne dünya bi' gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?
Köhne dünya bi' gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?
Ağır konuşmam, merak etme yüzün düşmesin
Dinlersin biliyorum, pişman olup gelme geri
Sağım solum belirsiz, sürekli dön derim
Aldırış etme bana, senden sonra delirdim
Dönüp bakma sakın bi' daha inanmam
İnandığım tek şey masalda kaldı, iyi adam
Özlemin en derinde beynimi zorlasa da
Tekrâr gelip sana bi' şey olmamış gibi bakamam
Senden ibaret değil hayat, seninle yaşayamam
Gidişlerin canımı yaktı usanmadan yazan adam
Gülüşlerinde can verirdi, farkına varmasan da
Bilendim bu yolda artık gülüşlerini umursamam
Ben Mecnun değilim, utandırma Leyla’yı
Bu yolda savrulan kaçıncı aptalız?
Uçamayan kuşların umutsuz bakışlarıyız
Derin denizlerde boğduralım duyguları
Köhne dünya bi' gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?
Köhne dünya bi' gün dönersin sen de tersine
Baki kalan mutluluk, ben ateşlerim peşpeşe
Ecel kalbi zorlayınca son bi' defa gülümse
Ben bi' Mecnun olamam ki hangi Leyla bakire?
Өлімді көремін, бір күні білермін
Сіздің күзде мен қабырғаларды сіздің суреттеріңізбен безендірдім
Түн ортасында қаламға құйылған сиямен
Өткенді сызып, күлкімді есіме түсіремін
Мен кеттім деп күлкілеріңді кестеледім
Олардың басқа біреуді ұрғаны туралы ойласам, өзімді жеңіл сезінемін
Мен бұлттарға барамын, содан кейін жерге құлаймын
Мен сені қалдырған үйіндінің астында күттім бе?
Ашуланайын, қателіктерім басымнан асып кетті
Арқамнан шыққан қанжар білегімді кеседі ме?
Соқыр адамға көк теңіз қара болса да әдемі еді
Ол сіздің қаншықыңызды соқыр сезім чакрасымен сезіне ме?
Саңырау адам үшін айқайласам, ол мені естиді
Күзді күтпей-ақ ромашкаларды езбедің бе?
Қимадың ба, афитапты қараңғылағаның жетпеді ме?
Сезім мылқау, ой саңырау сияқты
Жібер, рульді басқа теңіздерге бұр
Мұңыңды ал да кет, барыңды қалдыр да менің қолыма
Менің жақсылықтарым күнәларымды жеңілдетпейді
Жүгіруді тоқтатпа, жаяу жүру жүректі қозғамайды
Ескі дүние бір күні айналады, сен төңкересің
Бақыт қалып, бірінен соң бірі оттаймын
Өлім жүрекке күш салғанда соңғы рет күліңіз
Мекнун бола алмаймын, қай Лейла пәк?
Ескі дүние бір күні айналады, сен төңкересің
Бақыт қалып, бірінен соң бірі оттаймын
Өлім жүрекке күш салғанда соңғы рет күліңіз
Мекнун бола алмаймын, қай Лейла пәк?
Қатты сөйлемеймін, уайымдама, бетіңді түсірме
Тыңдайтыныңды білемін, өкінбе, қайтып келме
Оң-солым белгісіз, Қайтар деймін
Маған қарсы болма, сенен кейін мен жынды болдым
Артқа қарама, мен енді сенбеймін
Мен сенетін жалғыз нәрсе - ертегі, жақсы адам
Сенің сағынышың менің миымды қатты шаршаса да
Ештеңе болмағандай қайтып саған қарай алмаймын
Өмірдің бәрі сен емес, мен сенімен бірге тұра алмаймын
Кеткенің жанымды жаралады, Жалықпай жазған адам
Сен байқамасаң да күлімдеп өлетін
Мен бұл жолда сенің күлкіңе мән бермейтінін білдім
Мен Мәжнүн емеспін, Лейланы ұятқа қалдырма
Бұл жолға біз қанша ақымақ болдық?
Біз ұшпайтын құстардың үмітсіз көзқарасымыз
Сезімдерді терең теңізге батырайық
Ескі дүние бір күні айналады, сен төңкересің
Бақыт қалып, бірінен соң бірі оттаймын
Өлім жүрекке күш салғанда соңғы рет күліңіз
Мекнун бола алмаймын, қай Лейла пәк?
Ескі дүние бір күні айналады, сен төңкересің
Бақыт қалып, бірінен соң бірі оттаймын
Өлім жүрекке күш салғанда соңғы рет күліңіз
Мекнун бола алмаймын, қай Лейла пәк?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз