Төменде әннің мәтіні берілген Babam , суретші - Heijan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heijan
Bomboş bi' hayat ve yine masam süslü kadehlerle
Biraz demli kafam çünkü aklıma gelmişti babam
Saatlerce içtim, kendi halime güldüm
Vazgeçtiğim insanlardan biriydi çünkü babam
Tuhaf değil mi?
Şimdi sarhoşum, kulakların çınlasın baba
Bi' hayli yorgunum ve tutmadığın ellerimden dökülüyor nefret
Bir defacık olsa bile oğlum de, benim, ben
Kaçıncı kadeh böyle?
Gözlerim hep kan kuyusu,
Onca zaman geçti, di mi?
Belki beni de unuttun
Bir defacık olsa bile, gel, kokunu unuttum
Hasretinden içtiğim kaçıncı kadeh?
Bilmiyorum
Çocukluğumu kaybettim, telafisi sokaklarda
Gençligimse hep duman altı, bi' ufak güzel kafam
Ha, bir de gönül yaram, onu hiç sorma babam
Avutuyodum kendimi ben, ilaç olur belki zaman
Bi' parça yeşil bitki derdime dermandı bazen
Bazense mutluluk eksikti mavi gökyüzünden
Lakin hiç biri sen değil, senin yerin başka bende
Sen giderken hayatımı sikti attı bu dert, keder
Bi' parça yeşil bitki derdime dermandı bazen
Bazense mutluluk eksikti mavi gökyüzünden
Lakin hiç biri sen değil, senin yerin başka bende
Sen giderken hayatımı sikti attı bu dert, keder
Ne yazdığımı bilmiyorum, tek bildiğim yoksun yazdığım, babam
Ve lakin mutluluktan yoksun, hiç tebessüm ettiğini görmedim lan
Anlamıyosun, yanındayken özlemek nedir biliyor musun?
Çok severdi sigarayı sararken, öylece izlerdim
Gecenin her saati, çayla, türkü söylerdi
Gözlerime baktığımda kafamı önüme eğerdim
Bilirdim huyunu çünkü sinirlenir, döverdi
Ve lakin hayat böyle aktı, gitti gözlerimden
Bi' gün olsun görmedim güldüğünü
Ah, bi' bilsen ne maymunluklar yaptım
Eser yoktu bir gülüşten, derdi neydi merak ettim
Neden nefret etti benden?
Anladım
Sevmeyecek, rüyalarıma girmeyecek
Yıllarca beklesem de oğlum deyip öpmeyecek
Adına yazdığım bu parçayı bilsem ki dinleyecek
Oğul tadında yazardım, çalınca of çekecek
Anladım, sevmeyecek, rüyalarıma girmeyecek
Yıllarca beklesem de oğlum deyip öpmeyecek
Adına yazdığım bu parçayı bilsem ki dinleyecek
Oğul tadında yazardım, çalınca of çekecek
Бос өмір және тағы да безендірілген тостағандармен үстелім
Мен әкемді ойлағандықтан біраз мас болдым
Мен сағаттап ішіп алдым, өз-өзіме күлдім
Ол әкем үшін бас тартқан адамдардың бірі болды
Біртүрлі емес пе?
Мен қазір мас болдым, құлағыңызды шырылдатыңыз әке
Мен қатты шаршадым, сен ұстамаған қолымнан жек көрушілік төгіліп жатыр
Бір рет болса да, балам да, мен, мен
Бұл қай стакан?
Менің көзім әрқашан қан құяды,
Сонша уақыт өтті, солай емес пе?
Мүмкін сен де мені ұмытқан шығарсың
Бір рет болса да кел, иісіңді ұмыттым
Қандай сағыныштан ішкенмін?
Мен білмеймін
Балалық шағымнан айырылдым, оның орнын көшеде толтырдым
Менің жас кезімде ол үнемі түтін астында болды, әдемі кішкентай бас
Әй, менің де жүрегім ауырады, одан сұрама, әке.
Өзімді жұбаттым, уақыт ем болар
Кейде жасыл өсімдіктің бір бөлігі менің дертіме ем болды.
Кейде көк аспаннан бақыт жетіспейтін
Бірақ олардың ешқайсысы сен емес, сенің орның менде басқа жерде
Сен кеткенде бұл азап пен мұң менің өмірімді құртты
Кейде жасыл өсімдіктің бір бөлігі менің дертіме ем болды.
Кейде көк аспаннан бақыт жетіспейтін
Бірақ олардың ешқайсысы сен емес, сенің орның менде басқа жерде
Сен кеткенде бұл азап пен мұң менің өмірімді құртты
Не жазарымды білмеймін, бар білгенім сағындым әке
Сонда да бақыттан ада, мен сенің күлгеніңді көрген емеспін, адам
Түсінбейсің, қасыңда жүргенде сағынудың қандай екенін білесің бе?
Ол темекіні орап жатқанда оны қатты жақсы көрді, мен жай қарап отырдым
Түннің әр сағатында шаймен бірге ән айтатын
Көзіме қарасам басын иіп қоятын едім
Мен оның мінезін білдім, өйткені ол ашуланып, ұрып-соғатын.
Әйтеуір өмір осылай ағып кетті, көз алдымнан кетті
Сенің күлгеніңді көрмегелі бір күн болды
Әй, сен менің маймылдармен не істегенімді білсең ғой
Күлкінің ізі қалмады, не айтып жатыр екен деп таң қалдым
Неге ол мені жек көрді?
Мен түссіндім
Сүймейді, түсіме кірмейді
Жылдар күтсем де телефон соғып сүймейді
атынан жазған бұл шығармамды білсем, тыңдаса ғой
Ұлым деп жазатынмын, ұрлық жасағанда күрсінді
Түсіндім, сүймейді, түсімде келмейді
Жылдар күтсем де телефон соғып сүймейді
атынан жазған бұл шығармамды білсем, тыңдаса ғой
Ұлым деп жазатынмын, ұрлық жасағанда күрсінді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз