Sister Sister - Heavy D. & The Boyz
С переводом

Sister Sister - Heavy D. & The Boyz

Альбом
Peaceful Journey
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
279640

Төменде әннің мәтіні берілген Sister Sister , суретші - Heavy D. & The Boyz аудармасымен

Ән мәтіні Sister Sister "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sister Sister

Heavy D. & The Boyz

Оригинальный текст

Sister sister, my Nubian princess

This one’s for you, 'cause I’m tired of the nonsense

Not speaking of a sister from immeadiate family

but to all the sisters with a black mentality

I’ve grown up watchin you struggle

While others work singles, you work doubles

If it wasn’t for you, we wouldn’t be born

Who would sew our clothes when they were torn?

I remember trips you couldn’t take

So you can buy clothes for your kids to look straight

A few ways to make a dim day bright

Use it for a crutch 'fore you limp through right

Never met a person with a pride so true

Without a strong sis, then what can a black man do?

Many are called but the chosen are few

Sister sister, I feel good about you

The way I feel about you

(Sister sister, the way I-)

The way I feel about you

(Sister sister.)

The way I feel about you

(Sister sister, the way I-)

The way I feel aboooooout yooooou

I could recall those sleepless nights

Three in the morning, is my baby alright?

Can’t wait to greet 'em with your sensitive touch

'Cause you know he’s on the street, that society left us (Sensitive touch)

I remember when you bandaged my boo

So your sonny was a winner and hopes that he wouldn’t lose

Look at your frame, your structure, pride won’t puncture

Can’t get enough of the way you love your family

You’d be damned if we, ever borrowed sugar for a hot cup of tea

How many tears must you cry?

(Dry up)

How many prayers must be said for your kids to get by?

How many time must you fix the break and

mend the torn and befriend the lonesome?

They say being black is crazy

It’s hard to be black, but it’s hell to be a black lady

Break it down!

Sister sister

(Sister sister, the way I-)

Sister sister (…the way I-)

I love you

Sister sister

(Sister sister, the way I-)

Sister sister

(Sister sister, the way I-)

Get funky, Marley

Oh yeah… do me a favor.

The way I feel about you

(Sister sister, sister sister)

The way I feel about you

(Sister sister, sister sister)

The way I feel about you

(Sister sister, sister sister)

The way I feel aboooooout yooooou

(Sister sister, sister sister, the way I-)

To all the mothers who’s lost and mourned

To all the girls whose hearts been torn

To all the sisters who cried for a brother

I have a love for you I couldn’t have for another

I’m proud to see you in your executive chair

I’m proud to know you giving us medical care

Oh what weak men we would be

without the strong black women in our society

Scrub, you cook, you clean, you know you’re goin to

Not because you have to, but because you want to

Not unless you carry, but to give

You love, you cry, you laugh, you weep

You hug, it’s you that I envy

'Cause when it comes to givin love, you give it good and plenty

Sister sister, respect is due

and from the bottom of my heart, I feel good about you

We all need to give more thought, to our sisters out there

Our future sisters, but is soon turning to parents

And give love that we’ve gotten

And the babies out there, the little GIRL babies

who grow up to be future sisters

And all you brothers out there

Take time to think that it’s a sister you came from

And the same sister that you dissin today…

…may be the same sister you need tomorrow

Peace!

Brother, brother (Sister sister, the way I-)

You’re gonna need her (Sister sister, the way I-)

Перевод песни

Әпкесі, менің нубия ханшайымым

Бұл сізге арналған, себебі мен бос сөзден шаршадым

Егжей-тегативті отбасынан шыққан қарындас туралы айтпағанда

бірақ барлық қара менталитеттегі әпкелерге

Мен сенің күрескеніңді көріп өстім

Басқалар жалғыз жұмыс істегенде, сіз екі есе жұмыс жасайсыз

Егер сен болмасаң, біз туылмас едік

Біздің киімдеріміз жыртылған кезде кім тігеді?

Сіз бара алмайтын сапарлар есімде

Сондықтан сіз балаларыңызға тура көріну үшін киім сатып ала аласыз

Бұлыңғыр күнді жарық етудің бірнеше әдістері

Оң жақтан ақсақтамай тұрып, оны балдақ үшін пайдаланыңыз

Мұндай шынайы мақтанышпен адамды                                                  |

Күшті әпкесі болмаса, қара адам не істей алады?

Көпшілік шақырылады, бірақ таңдалғандар аз

Әпке, сізді жақсы сезінемін

Менің сізге деген сезімім

(Әпке, мен сияқты)

Менің сізге деген сезімім

(Әпке әпке.)

Менің сізге деген сезімім

(Әпке, мен сияқты)

Мен өзімді керемет сезінемін

Сол ұйқысыз түндерді есіме түсірдім

Таңғы үш  менің балам жақсы ма?

Сезімтал жанасуыңызбен оларды қарсы алуды күте алмаймын

Оның көшеде жүргенін білетіндіктен, қоғам бізді тастап кетті (Сезімтал жанасу)

Менің кеудемді таңып алғаныңыз есімде

Сіздің ұлыңыз жеңімпаз болды және ол жеңілмейді деп үміттенеді

Жақтауға, құрылымыңызға қараңыз, мақтанышыңыз теспейді

Отбасыңызға деген сүйіспеншілікке тоймайсыз

Ыстық шәйге қантты қарызға алатын болсақ, қарғыс атқыр едік

Қанша жылау керек?

(Кебу)

Балаларыңыз үшін қанша дұға айту керек?

Үзілісті қанша уақыт түзету керек және

жыртылғанды ​​жөндеп, жалғызбен достасамын ба?

Олар қара түсті болу ақылсыздық дейді

Қара болу қиын, бірақ қара ханым болу тозақ

Бұзыңыз!

Әпке әпке

(Әпке, мен сияқты)

Әпке әпке (...мен солай)

Мен сені жақсы көремін

Әпке әпке

(Әпке, мен сияқты)

Әпке әпке

(Әпке, мен сияқты)

Қызық бол, Марли

Иә... маған бір жақсылық жасаңыз.

Менің сізге деген сезімім

(Әпке әпке, әпке әпке)

Менің сізге деген сезімім

(Әпке әпке, әпке әпке)

Менің сізге деген сезімім

(Әпке әпке, әпке әпке)

Мен өзімді керемет сезінемін

(Әпке әпке, әпке әпке, мен сияқты)

Қайтыс болған және қайғырған барша аналарға

Жүрегі жараланған барлық қыздарға

Ағайын деп жылаған барлық апаларға

Менде мен үшін махаббат бар

Мен сіздерді сіздің атқарушы орындықтарыңызда көргенді мақтан тұтамын

Бізге медициналық көмек көрсетіп жатқаныңызды білуді мақтан тұтамын

О, біз қандай әлсіз адамдар едік

біздің қоғамдағы күшті қара әйелдерсіз

Скраб, сіз тамақ жасайсыз, тазалайсыз, бара жатқаныңызды білесіз

Міндетті болғандықтан емес, қалағаныңыз үшін

Сіз алып жүрмейінше емес, беру үшін

Сүйесің, жылайсың, күлесің, жылайсың

Құшақтайсың, мен сені қызғанамын

'Себебі, сүйіспеншілікке байланысты, сіз оны жақсы және көп нәрсе бересіз

Әпке, құрмет керек

мен сені шын жүректен жақсы сезінемін

Біз бәріміз де ойымызша, әпкелерімізге көбірек ойлануымыз керек

Біздің болашақ әпкелеріміз, бірақ жақында    ата                                 �

Және біз алған махаббатты беріңіз

Ал сырттағы сәбилер, кішкентай ҚЫЗ сәбилер

олар болашақ әпке болып өседі

Ал, бәрің де сол жақтағы ағайындар

Бұл сіздің әпкеңіз екенін ойлауға уақыт болыңыз

Ал сен бүгін ренжітетін қарындас...

…мүмкін ертең сізге қажет қарындас болуы мүмкін

Бейбітшілік!

Аға, аға (апа, әпке, мен сияқты)

Сізге ол керек болады (Әпке, мен сияқты)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз