Ask Heaven - Heavy D, Chico Debarge
С переводом

Ask Heaven - Heavy D, Chico Debarge

Альбом
Heavy
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
276240

Төменде әннің мәтіні берілген Ask Heaven , суретші - Heavy D, Chico Debarge аудармасымен

Ән мәтіні Ask Heaven "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ask Heaven

Heavy D, Chico Debarge

Оригинальный текст

I’d like to dedicate this song

To everyone who’s cried before

Who’s felt pain and suffering before

This just ain’t about me

But most importantly I’d like to send this song out to my family

I love my family

'Specially my mother and my father

I wanna thank you for being so strong

God bless you, I love you

Sometimes I sit back, relax, sip on Cognac, reminscin

On how it used to be, when we were kids

Laughin at the things that we did (uh-huh)

Damn near broke but we knew how to live, peep the scene

Mom and dad, bustin they ass, 14 years

In the night they would pass, each other

Tryin to raise six of us — one sister, four brothers

Two deceased, laid to rest

And I miss you cats, what I wouldn’t give to bring you back

To fill the void that you left in my heart

Your last breath really tore me apart

And I’m sorry if I never said I loved you enough

I truly did

Ask, heaven, heaven — is there room for me?

Cause I believe, that’s where you’ll be

Waiting for me, at the end of a stairway to heaven

Aiyyo I swear to you, I’ll put it on the bible, no lie

On the days you guys died, I seen daddy cried

I was shocked, y’all know how tough pop is (f'real)

But he really turned soft when life stopped his kids (damn)

Speakin of kids?

Yours — beautiful

Promisin, beautiful, I wish you could see 'em

So much of life, with a touch of yo' light

And I’m doin my best, to make sure they alright

When I was young, some big kids stole my bike

Came home and told y’all and had it back that night

When I was older you started smokin and you sold my bike

I remember cause I cried all night;

I wasn’t mad

I was sad cause the crack had control of your life

And you couldn’t even put up a fight

You told me Dwight, I promise lil' brother, I’mma make it alright

You left home, and you died that night — damn I miss you

Thanksgiving day, came home, surprised the family (surprise)

Walked inside the crib, the mood was wrong (damn)

I heard my moms in the background screamin on the phone (dad what’s goin on?)

I rushed to get closer like yo mom, what’s wrong?

She said your brother’s buggin out, hurry up, take a look

I grabbed my brother Floyd and we started to book (run run)

It wouldn’t take long, he lived right around the block

I tried to stay strong, but I was shakin a lot (I'm scared)

Got there, ran up the stairs, he was stretched out in the lobby

A 7-year jail bid physique graced his body

I fell to my knees, like no Jerry please

I was frightened, he was fightin to breathe

Mumblin somethin «Heav' don’t let 'em take me I ain’t ready to leave»

I felt his clutch on the cuff of my sleeve, then it eased

He felt calm, as he died in my arms

OD’s off of heron, and just like that, he was gone

Thanksgiving day will forever be hard

Cause that’s the day we gave my brother to God, ma you hear me?

Thanksgiving day will forever be hard

Cause that’s the day we gave my brother to God, I love you

— 4X to fade (w/ ad libs)

Перевод песни

Осы әнді  арнағым келеді

Бұрын жылап келгендердің барлығына

Кім бұрын ауырсыну мен азапты сезінді

Бұл жай мен туралы емес

Бірақ ең бастысы, мен бұл әнді отбасыма жібергім келеді

Мен өз отбасымды жақсы көремін

'Әсіресе анам мен әкем

Мықты болғаныңыз үшін  алғыс айтқым келеді

Құдай жарылқасын, мен сізді жақсы көремін

Кейде отырамын, демаламын, коньяк ішемін, еске аламын

Біз балалар болған кезде қалай болғаны туралы

Біз жасаған нәрселерге күліңіз (у-у)

Қарғыс бұзылды, бірақ біз қалай өмір сүру керектігін білдік, сахна

Анам мен әкем, 14 жаста

Түнде олар бір-бірімен өтеді

Алты бізді тәрбиелеуге тырысыңыз - бір апа, төрт ағайынды

Екі марқұм жер қойнына  келеді

Мен сендерді сағындым, мысықтар, мен сендерді қайтару үшін не бермес едім

Жүрегімде қалдырған олқылықтың орнын толтыру үшін

Сіздің соңғы деміңіз мені қатты жарып жіберді

Егер мен сізді жақсы көретінімді ешқашан айтпасам, кешіріңіз

Мен шынымен жасадым

Сұраңыз, аспан, аспан — маған орын бар ма?

Себебі, мен сенемін, сіз дәл сол жерде боласыз

Мені аспанға басқыштың соңында күтеді

Аййо саған ант етемін, мен оны Киелі кітапқа саламын, өтірік емес

Сендер қайтыс болған күндері мен әкемнің жылағанын көрдім

Мен таң қалдым, сіз поптың қаншалықты қиын екенін білесіз (шынайы)

Бірақ өмір оның балаларын тоқтатқанда, ол шынымен жұмсақ болды (қарғыс атсын)

Балалар туралы айтасыз ба?

Сіздің — әдемі

Уәде бердім, сұлу, оларды көргеніңді қалаймын

Өмірдің көп өмірі, бір жарық және және

Мен олардың жақсы екеніне көз жеткізу үшін бар күшімді саламын

Жас кезімде үлкен балалар велосипедімді ұрлап кетті

Үйге келіп, бәрін айтып, сол түні қайтарып алды

Мен есейген кезімде сіз темекі шегіп, менің велосипедімді саттыңыз

Түні бойы жылағаным есімде;

Мен ашуланбадым

Мен ренжідім, себебі жарықшақ сіздің өміріңізді басқарды

Сіз тіпті төбелесе алмадыңыз

Сіз маған Дуайт айттыңыз, мен ағайынға уәде беремін, мен оны жақсы жасаймын

Сіз үйден кетіп қалдыңыз және сол түні қайтыс болдыңыз — қарғыс атсын мен сізді сағындым

Алғыс айту күні, үйге келді, отбасын таң қалдырды (тосынсый)

Бесіктің ішінде жүрдім, көңіл-күй дұрыс болмады (қарғыс атсын)

Мен фонда анам телефонда айқайлаған есттім (әке, не болып жатыр?)

Мен анам сияқты жақындауға асықтым, не болды?

Ол сенің ағаңның қобалжығанын айтты, тезірек қараңызшы

Мен ағам Флойдты ұстап алдым, біз брондай бастадық (жүгіруден)

Бұл көп уақыт алмайды, ол дәл блоктың айналасында тұрды

Мен күшті болуға тырыстым, бірақ мен қатты сілкіндім (қорқамын)

Ол жерге жетіп, баспалдақпен көтерілді, ол вестибюльде созылып жатты.

7 жылға бас бостандығынан айыру туралы ұсыныс оның денесін әдемі етті

Мен Джерри сияқты тізерлеп құладым

Мен қорқып кеттім, ол тыныс алу үшін күресіп жатты

«Ауыр, мені алып кетпесін, мен кетуге  дайын емеспін» деп күбірледі.

Мен оның жеңімдегі ілінісін сездім, содан кейін ол жеңілдеді

Ол менің құшағымда өлгендіктен өзін сабырлы сезінді

OD құтырыннан шығып кетті, дәл солай ол жоқ болды

Алғыс айту күні мәңгі                                                                                                                                                                                                         |

Себебі, біз бауырыма бауырыма берген күн, сен мені тыңдадың ба?

Алғыс айту күні мәңгі                                                                                                                                                                                                         |

Себебі, біз бауырымды Құдайға берген күн, мен сен сүйемін

— 4X өшіру (жарнамалық қоғамдармен )

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз