Төменде әннің мәтіні берілген Si Un Niño Se Pierde , суретші - Haze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haze
Si un niño se pierde…
Y en la madad de la calle, le atrapa el diablo…
La jarra, limona, azahara, la gunilla, san miguel
Los alcoholes, medina!
Si un niño se pierde…
Y en la maldad, de la calle le atrapa el diablo…
La ribera, el puerto, alcolea, la urin, alborote, jaen, sevillano!
Haze voz de la calle
Niño vive entre bloques en un barrio conflictivo
Y vende en el parque
Crecio entre bolsas de cocaina base
Entre cuartos de polen armas de fuego heroina y carcel
Niño odia a la policia se llevo a su padre
Su mirada arde niño vaga por las noches nunca es tarde
Niño estudio en la calle asignaturas
Como el odio le enseñaron nunca te fies de nadie
Conocio al diablo en forma de droga
Fue su soga desde niño fue su hermana hoy le ahoga
Niño conoce centros de reforma…
No conoce normas…
Su educacion no tiene cara no tiene forma
Niño ha empuñado una pistola
Navega sobre el asfalto gris a solas arranca su carro y vuela
El dice que controla el es el rey no hay ley pare este crazy
El cahierro mata y el hierro muere…
Baby si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
Bahia, la vinada, san francisco, sierra morena, marchenilla, tierra de oria!
Si un niño se pierde y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
La modelo, alcala meco, tarragona, el dueso, taroca, botafuego, topas!
Sabe de cuentas pero nunca fue al colegio
Niño jamas tubo el cariño de una madre
Niño no entiende la palabra sacrilegio pero la sufre
Y no hay mas perro que ladre
Si un niño se pierde…
Niño no teme a la muerte
Abusar diariamente de chavales le divierte
En las calles sobrevive el mas fuerte
Los chivatos casualmente siempre sufren accidentes
Niño calza un cordon de oro reluciente
El carece de valores, hoy dia es un delincuente
Crece en un centro de menores no es consciente
Educador esta en su vida por ti se inteligente
Niño aprende y escribe un poema
Se llama libertad y expresa triste sus problemas
Habla de victimas de este sistema
Desde chico vio lo malo y ahora paga su condena
Si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
La jarra, limona, azahara, la gunilla
San miguel, los alcoholes, medina!
Si un niño se pierde…
Y en la maldad de la calle le atrapa el diablo…
Los rosales, vicasen, ocaña, sebucheeseilo, valdemoro, alcala!
Por ultimo… ff
Pienso que lo mas importante de cara al dialogo con el menor
Es hablarle en su argot
Metodo estadistica y palabras tecnicas
Acaban siendo un trabalenguas para sus oidos
No entiende la normativa
No entiende de tecnicismos
Entienden de consumo y egoismo
Sentemonos con ellos en una plazuela
Ensuchemos sus problemas su infancia
Sus inquietudes quizas entendamos sus actos
Endurecer la ley es catapultar a un joven a la marginalidad social
Y emocional creo que la prevencion es el camino
Y que debemos trazarlo juntos…
Бала жоғалса...
Ал көшенің ессіздігінде оны шайтан ұстайды...
Құмыра, лимон, апельсин гүлі, гунилла, сан-мигель
Ішімдік, Мадина!
Бала жоғалса...
Ал зұлымдықта шайтан оны көшеден ұстайды...
Өзен жағасы, порт, алкоголь, зәр, тәртіпсіздік, Джан, Севильян!
Көшенің тұман дауысы
Бала қиын ауданда блоктардың арасында тұрады
Және саябақта сатыңыз
Кокаин негізінің қаптары арасында өсті
Тозаң атыс қаруының бөлмелері арасында героин мен түрме
Бала полицияның әкесін алып кеткенін жек көреді
Көзі оттайды, түнде бала тентеді, ешқашан кеш емес
Балалар көшеде пәндерді оқиды
Жек көру сияқты олар оған ешқашан ешкімге сенбеуді үйретті
Ібіліс есірткі түрінде кездесті
Кішкентайынан бауы еді, қарындасы еді, бүгін суға батырады
Бала реформа орталықтарын біледі...
ережені білмейді...
Сіздің біліміңізде жүз жоқ, пішін жоқ
Бала мылтық ұстаған
Боз асфальтта жалғыз жүзіп, көлігін оталдырып, ұшады
Ол өзінің патша екенін басқаратынын айтады, бұл жындыға заң жоқ
Темір өледі, темір өледі...
Бала жоғалса, бала…
Ал көшенің зұлымдығында оны шайтан ұстайды...
Бахия, Ла Винада, Сан-Франциско, Сьерра Морена, Марченилла, Тиерра де Ория!
Бала адасып қалса, оны көшеде шайтан ұстап алса...
Модель, Alcala Meco, Tarragona, El Dueso, Taroca, Botafuego, Topas!
Ол есептерді біледі, бірақ ешқашан мектепке бармаған
Бала ешқашан ана махаббатын көрмеген
Бала қасиетті сөзді түсінбейді, бірақ одан зардап шегеді
Ал одан басқа үретін ит жоқ
Бала жоғалса...
Бала өлімнен қорықпайды
Ер балаларды күн сайын қорлау оны қызықтырады
Көшеде ең күштілер аман қалады
Сниттердің кездейсоқ оқиғалары әрқашан болады
Бала жарқыраған алтын бауын киеді
Оған құндылықтар жетіспейді, бүгінде ол қылмыскер
Ол кәмелетке толмағандар орталығында өседі, ол хабарсыз
Ақылды болу үшін тәрбиеші сіздің өміріңізде
Бала өлең оқиды, жазады
Ол бостандық деп аталады және оның проблемаларын өкінішті түрде білдіреді
Осы жүйенің құрбандары туралы айтыңыз
Бала кезінен жаманды көріп, енді жазасын өтеп жатыр
Бала жоғалса...
Ал көшенің зұлымдығында оны шайтан ұстайды...
Құмыра, лимон, апельсин гүлі, гунилла
Сан-мигель, спирттер, медина!
Бала жоғалса...
Ал көшенің зұлымдығында оны шайтан ұстайды...
Лос росалес, викасен, окана, себучизейло, вальдеморо, алкала!
Соңында… ff
Кәмелетке толмағандармен диалогқа келгенде ең бастысы деп ойлаймын
Бұл онымен оның жаргонымен сөйлесу
Статистикалық әдіс және техникалық сөздер
Ақырында олар құлақтарына тіл тигізеді
Сіз ережелерді түсінбейсіз
Техниканы түсінбейді
Олар тұтыну мен өзімшілдікті түсінеді
Олармен алаңға отырайық
Балалық шағыңдағы қиындықтарды ортаға салайық
Сіздің алаңдаушылығыңызды біз сіздің әрекеттеріңізді түсінетін шығармыз
Заңды қатайту – жас адамды әлеуметтік маргиналдылыққа итермелеу
Ал эмоционалды түрде мен алдын алудың жолы деп есептеймін
Біз оны бірге салуымыз керек ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз