The Same Son - Have Heart

Sisters starving, brothers begging.

Mothers mourning, fathers folding

When I look in the mirror I see:

A boy not a man

the son of a father I refuse to understand

the «brother"of a brother like a wound I neglect

the coward of a sister with the world I forget

the prodigal son, but I am yet to return

from a siege where I take refuge but I want to watch burn

your lover, your companion, your champion, your friend

forever by your side but not in the end

The fortunate son who dwells in the city,

with the poorest of the poor, still, I ask for your pity

and while there"s a man who sleeps on the ice-cold streets

his godsend not in me, but in his cardboard: his sheets

yet

I still see the same son.

Әпкелер аш, ағалар қайыр.

Аналар жоқтауда, әкелер мұңдауда

Мен айнаға қарасам көремін:

Еркек емес ұл

әкемнің ұлы мен түсінуден бас тартамын

Мен елемеймін жарадай ағаның «ағасы».

Мен ұмытатын дүниемен қарындас қорқақ

адасқан ұл, бірақ мен әлі оралғым келеді

Мен пана болатын қоршаудан, бірақ мен күйгенді  көргім келеді

сенің сүйіктің, сенің серігің, сенің чемпионың, сенің досың

мәңгі жаныңда, бірақ соңында емес

Қалада тұратын бақытты ұл, 

Кедейлердің ең кедейімен бірақ сеннің мейіріміңді сұраймын

ал мұздай салқын көшелерде ұйықтап жатқан адам

Оның құдайы менде емес, оның картонында: оның парақтарында

әлі

Мен сол баяғы ұлды көремін.