Төменде әннің мәтіні берілген Noć U Gradu , суретші - Haustor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Haustor
Na grani sjedi jedan šišmiš vampir
Ko noge korijen pruža zeleni div
Kraj mene jure stabla, lovi me grad
Iza sto se kućnih veža ruka pruža da me zgrabi
«Kamo ideš bludni sine?»
on me gleda, on me pazi
Skačem preko mokrih šina, panika me dječja hvata
Već me love za rukave, osjećam sve ruke grada
Netko brine se za nas, još smo mladi
Noć u gradu
Po kmici pipa prstom plavi pajac, plavi pajac
Na jedno oko žmiga tramvajski kralj, tramvajski kralj
Gledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
(Šuškaju iz noćne tame, bljesnu oči s druge strane)
Šuškaju iz noćne tame, bljesnu oči s druge strane
Tata brine se za nas, još smo mladi
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Noć u gradu
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog grada
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog grada
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog grada
Hvataju me tople ruke moga dragog rodnog
«Kamo ideš bludni sine, nigdje drugdje nije bolje!»
Još smo mladi, još smo mladi, još smo mladi, još smo mladi…
Gledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
(Šuškaju iz noćne tame bljesnu oči s druge strane)
Šuškaju iz noćne tame, bljesnu oči s druge strane
(Šuškaju iz noćne tame, šuškaju iz noćne tame, šuškaju iz noćne tame)
Tata brine se za nas, još smo mladi
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Nitko ne, pobjeći, nitko neće
Noć u gradu
Бұтақта вампир жарғанат отыр
Кім аяқтың тамыры жасыл гигантты қамтамасыз етеді
Ағаштар қасымнан өтіп жатыр, қала мені қуып келеді
Жүз үй мұнарасының артында мені ұстау үшін қол созылады
— Қайда бара жатырсың, адасқан бала?
ол мені бақылайды, ол мені бақылайды
Мен дымқыл рельстерден секіремін, мені балалық үрей биледі
Мен қазірдің өзінде жеңдер іздеп жүрмін, мен қаланың барлық қолдарын сезінемін
Біреу бағып жатыр, біз әлі жаспыз
Қалада түн
Көк сайқымазаққа саусағын тигізеді, көк сайқымазақ
Трамвай патшасы, трамвай патшасы бір көзін жыпылықтайды
Мен алдымда жасырынып жатқан ақ көлеңкелерді көремін
(Түнгі қараңғылықтан сыбырлап, ар жақтан көз жарқырайды)
Олар түн қараңғысынан сыбдырлайды, көздері басқа жақтан жарқырайды
Әкем бізге қарайды, біз әлі жаспыз
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Қалада түн
Қымбатты туған жерімнің ыстық алақаны мені қысады
Қымбатты туған жерімнің ыстық алақаны мені қысады
Қымбатты туған жерімнің ыстық алақаны мені қысады
Мені аяулы туманың ыстық алақаны
«Қайда жүрсең де, адасушы балам, одан басқа еш жерде жоқ!
Біз әлі жаспыз, әлі жаспыз, әлі жаспыз, әлі жаспыз...
Мен алдымда жасырынып жатқан ақ көлеңкелерді көремін
(Түн қараңғысынан сыбырлайды, ар жақтан көз жарқырайды)
Олар түн қараңғысынан сыбдырлайды, көздері басқа жақтан жарқырайды
(Олар түнгі қараңғылықтан сыбдырлайды, түнгі қараңғылықтан сыбдырлайды, түнгі қараңғылықтан сыбдырлайды)
Әкем бізге қарайды, біз әлі жаспыз
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Ешкім қаш, ешкім қашпайды
Қалада түн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз