This Is Now - Hatebreed

Another memory and I’m asking myself:

Why can’t I let the past be the past?

Once and for all take a hold of the future

And not let it control what I aspire to have

I see where my decisions have brought me

What’s done is done and its time to start again

Can’t let it tear me in two, or waste me away

I gotta believe

Cause this is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

This is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

What I’ve seen and what I’ve been through

Has made me who I am

There was a time in my life

Where I had no desire to carry on

I couldn’t see a place for me

Or a will to survive

I never thought to rely on myself

Or the beliefs that I had denied

But this is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

This is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

If I control myself

I control my tomorrow

I got to change today

Cause this is now!

Now!

(now!)

Now!

(now!)

This is now!

How can I change tomorrow if I can’t change today?

I must control myself if I’m to control my destiny

Cause this is now!

This is now!

This is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

This is now (now!)

How can I change tomorrow if I can’t change today?

This is now (now!)

If I control myself I control my destiny

Тағы бір естелік және мен өзіме сұрақ қоямын:

Неліктен мен өткеннің өткен болуына жол бере алмаймын?

Болашаққа біржола қол жеткізіңіз

Оған менің қол жеткізгім келетін нәрсені басқаруына  мүмкіндік бермеңіз

Шешімдерімнің мені қайда әкелгенін көремін

Не істенеді және оның қайтадан басталатын уақыты

Бұл мені екіге бөлуге немесе ысырап етуіне жол бермейді

Мен сенуім керек

Себебі бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын

Бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын

Мен не көрдім, не көрдім

Мені мен болды

Менің өмірімде бір кез болды

Жалғастырғым келмеді

Мен өзімді орын көре алмадым

Немесе тірі қалуға  ерік 

Мен ешқашан өзіме сену туралы ойламадым

Немесе мен жоққа шығарған сенімдер

Бірақ бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын

Бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын

Мен өзімді   басқа             

Мен ертеңімді басқамын

Мен бүгін өзгеруім керек

Себебі бұл қазір!

Қазір!

(қазір!)

Қазір!

(қазір!)

Бұл қазір!

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Тағдырымды билегім келсе, өзімді бақылауым керек

Себебі бұл қазір!

Бұл қазір!

Бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын

Бұл қазір (қазір!)

Бүгін өзгерте алмасам, ертең қалай өзгертемін?

Бұл қазір (қазір!)

Егер мен өзімді басқарсам, мен тағдырымды басқарамын