Two Little Babes in the Wood - Harpers Bizarre

There’s a tale of two little orphans who

Were left in their uncle’s care

To be reared and ruled and properly schooled

'Til they grew to be ladies fair

But, oh, the luckless pair

For the uncle, he was a cruel trustee

And he longed to possess their gold

So he led them thence to a forest dense

Where he left them to die of cold

That, at least, is what we’re told

They were two little babes in the wood

Two little babes, oh so good

Two little hearts

Two little heads

Longed to be home in their two little beds

So the two little birds built a nest

Where the two little babes went to rest

While the breeze, hovering high

Sang a last lullaby

To the two little babes in the wood

They were lying there in the freezing air

When fortunately there appeared

A rich old man in a big sedan

And a very, very fancy beard

He saw those girls and cheered

Then he drove them down to New York Town

Where he covered them with useful things

Such as bonds and stocks, and Paris frocks

And oriental pearls in strings

And a showcase full of rings

Now, those two little babes in the wood

Are the talk of the whole neighborhood

For they’ve too many cars

Too many clothes

Too many parties and too many beaus

They have learned that the fountain of youth

Is a mixture of gin and vermouth

And the whole town’s agreed

That the last thing in sleep

Is the two little babes in the wood

Екі кішкентай жетім бала туралы ертегі бар

Нағашыларының қолында қалды

Тәрбиелеу және билік етіп, дұрыс мектепке дейін

'Олар әділ ханымдар болғанша

Бірақ, сәтсіз жұп

Ағасы үшін ол қатыгез қамқоршы болды

Ол олардың алтынына ие болғысы келді

Сондықтан ол оларды сол жерден орман тығыздығымен басқарды

Ол оларды суықтан өлу үшін қалдырды

Бұл, кем дегенде, бізге айтылған нәрсе

Олар ормандағы екі кішкентай сәби еді

Екі кішкентай сәби, өте жақсы

Екі кішкентай жүрек

Екі кішкентай бас

Екі кішкентай төсегінде үйде болуды  армандады

Екі кішкентай құс ұя салды

Екі кішкентай сәби демалуға барған жер

Жел соққанда, биікте қалықтап

Соңғы бесік жырын айтты

Ормандағы екі кішкентай сәбиге

Олар сол жерде ызғарлы ауада жатты

Бақытымызға орай, пайда болған кезде

Үлкен седан мінген бай қарт

Және өте, өте сәнді сақал

Ол сол қыздарды көріп, қуанды

Содан кейін ол оларды Нью-Йорк Таунына дейін апарды

Ол оларды пайдалы нәрселермен қамтыды

Мысалы, облигациялар мен акциялар, Париж фрокстары

Жіптердегі шығыс інжу-маржандары

Сақиналарға толы витрина

Енді ормандағы екі кішкентай сәби

Бүкіл ауданның әңгімесі

Өйткені олардың көліктері тым көп

Тым көп киім

Тым көп кештер және тым көп әдеміліктер

Олар жастардың бұлағы екенін білді

Джин мен вермут қоспасы

Ал бүкіл қала келіседі

Бұл ұйқыдағы соңғы нәрсе

Ормандағы екі кішкентай сәби