Why Don't You Make up Your Mind_ - Hank Williams

When I agree with you baby it makes you mad

And when I don’t it makes you sad

When I argue back you pack and leave

And when I don’t you pout n' grieve

There just ain’t nobody knows what I go through

Will you please make up your mind what you want me to do?

You say get out and I’d better stay gone

Then you have a big policeman drag me back home

You holler good and loud, put him in the calaboose

Then you cry and ask the judge won’t you please turn him loose?

The good Lord only knows what I go through

Will you please make up your mind what you want me to do?

My life with you baby has been one hard knock

Lord my head looks like an old chop block

And I’ll tell you right now, honey, that ain’t all

You done kicked me till I feel like a used football

There just ain’t nobody knows what I go through

Will you please make up your mind what you want me to do?

You knock me down and then you pick me up

Honey, do you have to love so doggone rough?

I wish to my soul you’d slow down the pace

Cause I tell you right now the hide’s gettin' scarce

There just ain’t nobody knows what I go through

Will you please make up your mind what you want me to do?

Why when I married you you were such a meek little thing

But honey among tigers you’d be queen

If a poor little rabbit had you on his side

Every hound in the country would crawl off and hide

There just ain’t nobody knows what I go through

Would you please make up your mind

What in the confounded cat hair do you want me to do?

Мен сенімен келісем, балам, бұл сені ашуландырады

Ал мен болмасам, бұл сізді қынжылтады

Мен ұрысып қалғанда, заттарыңды жинап, кете бер

Мен ренжімесеңіз, қайғырасыз

Менің неден өткенімді ешкім білмейді

Не істеуімді қалайсыз ба?

Сіз шығыңыз, мен кеткенім жөн дейсіз

Сонда үлкен полицей мені үйіме сүйреп апарады

Сіз жақсы және қатты айқайласаңыз, оны калабузаға салыңыз

Сосын сен жылап, судьядан сұрайсың ба, оны босатпайсың ба?

Менің неден өткенімді жақсы Иеміз ғана біледі

Не істеуімді қалайсыз ба?

Балам, сенімен өмірім ауыр соққы болды

Тәңірім менің басым ескі кесілген блокқа ұқсайды

Мен сізге дәл қазір айтамын, жаным, бұл бәрі емес

Сіз мені қолданылған футбол сияқты сезінгенше, мені теуіп жібердіңіз

Менің неден өткенімді ешкім білмейді

Не істеуімді қалайсыз ба?

Сіз мені құлатасыз, сосын көтеріп аласыз

Қымбаттым, сен соншалықты дөрекі сүю керек пе?

Мен сенің қарқыныңды бәсеңдеткеніңді қалаймын

Себебі мен сізге дәл қазір айтамын, тері азайып барады

Менің неден өткенімді ешкім білмейді

Не істеуімді қалайсыз ба?

Неге мен саған тұрмысқа шыққанда сен сондай момын едің

Бірақ жолбарыстар арасында сіз патшайым болар едіңіз

Егер сені кедей қоян жанында болса 

Елдегі кез келген ит жорғалап, жасырынатын

Менің неден өткенімді ешкім білмейді

Бір шешім қабылдасаңыз

Кішкентай мысық шашынан не істегіңіз келеді?