Төменде әннің мәтіні берілген Six More Miles (To the Graveyard) , суретші - Hank Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Williams
Oh the rain is slowly fallin',
And my heart is so sore,
Six more miles and leave my darlin',
Never on this earth to meet no more.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
Oh I hear the train a-comin,
Bringin my darlin' back home,
Six more miles, to the graveyard,
And I’ll be left here all alone.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
This verse not on record, but in both early song books:
Left her in that lonely church yard,
Left my darlin alone,
Now Im sad, my heart is cryin,
As I wander thru life alone.
Жаңбыр баяу жауады,
Менің жүрегім сонша ауырды,
Тағы алты миль және менің сүйіктімді қалдырыңыз,
Бұл жер бетінде ешқашан кездесу болмайды.
Зиратқа дейін тағы алты миль,
Тағы алты миль, ұзақ және қайғылы,
Тағы алты миль және менің сүйіктімді қалдырыңыз,
Менде болған ең жақсы досты қалдыр.
Мен пойыздың келе жатқанын естимін,
Сүйіктімді үйге қайтар,
Зиратқа дейін тағы алты миль,
Мен осында жалғыз қаламын.
Зиратқа дейін тағы алты миль,
Тағы алты миль, ұзақ және қайғылы,
Тағы алты миль және менің сүйіктімді қалдырыңыз,
Менде болған ең жақсы досты қалдыр.
Бұл өлең жазбада емес, екі ертедегі ән кітаптарында:
Оны сол жалғыз шіркеу ауласында қалдырып,
Сүйіктімді жалғыз қалдырды,
Қазір қайғылы, жүрегім жылап жатыр,
Мен өмірді жалғыз кезіп жүргенімде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз