Төменде әннің мәтіні берілген San Antonio Blues (1940 - Collector Sound) , суретші - Hank Williams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hank Williams
Spoken intro:
Hi, neighbors, this is our new album
And we’ve chosen songs from the great Bob Wills
Who is a legend
As far as we in the business are concerned
And I know, people across the United States
You know, we finally call him the «Old Man»
Because to us, that’s just what he is
You’ll always know him by the lonesome fiddle
The white hat, the high-heeled boots
The cigar smoke, and some of these wonderful songs
We hope you like our version of 'em
As we pay tribute to one of the greatest of all time Bob Wills
Deep within my heart lies a melody
A song of old San Antone
Where in dreams I live with a memory
Beneath the stars all alone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit path that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor knows only my heart
Call back my Rose, Rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals fallin' apart
Speak once again of my love, my own
Broken song, empty words I know
Still live in my heart all alone
And that moonlit pass BY the Alamo
And Rose, my Rose of San Antone
It was there I found beside the Alamo
Enchantment strange as the blue up above
A moonlit path that only she would know
Still hears my broken song of love
Moon in all your splendor knows only my heart
Call back my Rose, Rose of San Antone
Lips so sweet and tender like petals fallin' apart
Speak once again of my love, my own
Ауызша кіріспе:
Сәлеметсіз бе, көршілер, бұл Сәлем, көршілер |
Біз ұлы Боб Уиллстің әндерін таңдадық
Аңыз кім
Бизнеске қатысты бізге қатысты
Білемін, Америка Құрама Штаттарындағы адамдар
Білесіз бе, біз оны «қарт адам» деп атаймыз
Өйткені біз үшін �
Сіз оны әрқашан жалғыз скрипка арқылы танисыз
Ақ қалпақ, биік өкшелі етік
Темекі түтіні және осы тамаша әндердің кейбірі
Сізге біздің нұсқамыз ұнайды деп үміттенеміз
Біз барлық уақытта ең үлкені үшін құрмет көрсетеміз
Жүрегімнің тереңінде бір әуен жатыр
Ескі Сан-Антонаның әні
Мен армандардың қай жерінде естелікпен өмір сүремін
Жұлдыздардың астында жалғыз
Сол жерде мен Аламоның жанынан таптым
Жоғарыдағы көк түс сияқты таңқаларлық
Ол ғана білетін айлы жол
Әлі де менің махаббат әнімді естеді
Ай, сенің сұлулығыңмен менің жүрегімді ғана біледі
Менің Розам, Сан-Антоне раушаныма қайта қоңырау шалыңыз
Еріндер құлап бара жатқан жапырақшалар сияқты тәтті және нәзік
Менің махаббатым туралы тағы бір рет айтыңыз
Сынық ән, мен білетін бос сөздер
Әлі де жүрегімде жалғыз өмір сүремін
Ал ай сәулесі Аламоның жанынан өтеді
Ал Роуз, менің Сан-Антоне раушаным
Сол жерде мен Аламоның жанынан таптым
Жоғарыдағы көк түс сияқты таңқаларлық
Ол ғана білетін айлы жол
Әлі де менің махаббат әнімді естеді
Ай, сенің сұлулығыңмен менің жүрегімді ғана біледі
Менің Розам, Сан-Антоне раушаныма қайта қоңырау шалыңыз
Еріндер құлап бара жатқан жапырақшалар сияқты тәтті және нәзік
Менің махаббатым туралы тағы бір рет айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз