First Year Blues - Hank Williams

Now I’ve been married about six months

Only six months you see

The first three months was all okay

The last three is killin' me My wife began to hissin', she cut down on her kissin'

And then she failed to shine my shoes

My shirts became wrinkled

My pants with dirt were sprinkled and I took the first year blues

Well then she started naggin'

She left the sink a’saggin' with dishes piled up high

No food upon the table, she said, «If I get able

I cook something bye and bye»

Then I began to wonder, if I had made a blunder

When I said, «I do»

She must have read my thinkin'

Her eyes began to blinkin' and that gal broke in two

Well I heard the dishes crashin'

And I began to dashin', gettin' out of sight

For right there was my honey

On who I’d spent my money, turnin' into dynamite

Then after she’d exploded, her meanness all unloaded

And things began to simmer down

I found myself a’bleedin' and very much a’needin'

Of stitches taken all around

Well then she started cryin'

I felt myself a’sighin' and then I took her in my arms

I was afraid to scold her, so I just gently told her

She didn’t do a bit of harm

Now the first six months is over and I am much the older

And experienced with a wife

If I can take the next six, my friends all say I’ll be fixed

To take it the rest of my life

Қазір тұрмысқа шыққаныма алты ай болды

Сіз алты ай ғана көресіз

Алғашқы үш айда бәрі жақсы болды

Соңғы үшеуі мені өлтірді Менің әйелім сыбырлай бастады, ол сүйгенін қысқартты»

Содан кейін ол менің аяқ киімімді жылтырата алмады

Көйлегім мыжылып қалды

Шалбарыма кір шашылып, бірінші жылы блюзге түстім

Содан кейін ол ренжіді

Ыдыс-аяқ үйілген раковинадан шығып кетті

Үстелде тамақ жоқ, ол: «Егер қолымнан келсе

Мен бірдеңе пісіремін»

Содан кейін мен ойлана бастадым, егер мен қателік жасасам

Мен                          деген   

Ол менің ойымды оқыған болуы керек

Оның көздері жыпылықтай бастады және ол екіге бөлінді

Ыдыс-аяқтың құлап жатқанын естідім

Мен Дашинді, геттинді көре бастадым

Өйткені дәл сол жерде менің балым болды

Мен ақшамды кімге жұмсадым, динамитке айналдым

Содан кейін ол жарылғаннан кейін оның зұлымдығы жойылды

Ал жағдай бәсеңдей бастады

Мен өзімді қансырап, өте қажет деп таптым

Айналада алынған тігістер

Содан кейін ол жылай бастады

Мен өзімді бір күрсініп тұрғандай сезіндім, сосын оны қолыма алдым

Мен оған ұрысудан қорықтым, сондықтан мен оған жай ғана айттым

Ол аздап зиянын тигізбеді

Қазір алғашқы алты ай аяқталды, мен үлкенмін

Әйелімен  тәжірибелі

Егер мен келесі алтыдан алсам, достарым бәрі түзеледі дейді

Оны өмір бойы алу үшін