Everythings Okay - Hank Williams

I went to the country — just the other day

To see my Uncle Bill and sorta pass the time away

I asked him how he’d been — since last, I’d passed his way

He rubbed his chin — here’s what he had to say.

«My wife’s been sick — the young’ns, too

And I’m durn near — down with the flu

The cow’s gone dry — and them hens won’t lay

But — we’re still a-livin'- so EVER'- THING’S Okay.

The hogs took the cholera and they’ve all done died

The bees got mad — and they left the hive

The weevils got the corn and the rain rotted the hay

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The porch rotted down — that’s more expense

The durned old mule — he tore down the fence

The mortgage is due and — I can’t pay

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The cow broke in the field and eat up the beans

The durn rabbits — they got the turnip greens

And my Ma-in-law just moved in to stay

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

My land’s so poor — so hard and «yeller»

You have to set on a sack of fetilizer to raise an «umbreller»

And it rains out here — nearly ever’day

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The well’s gone dry and I have to tote the water

Up from the spring — about a mile and a quarter

My helper, he quit — for the lack of pay

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The house it leaks — it needs a new top

When it rains — it wets ever’thing we got

The chimney fell down — just yesterday

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The corn meals gone and the meat’s run out

Got nothin’to kill to put in the smokehouse

The preacher’s comin’Sunday — to spend the day

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

The canned stuff’s spoiled — else the jar’s got broke

And all we got left is one old Billy goat

We’re gonna have a new baby about the first of May

But — we’re still a-livin'- so EVER’THING’S Okay.

My crop it rotted — in the ground

I asked for another loan but the banker turned me down

But — we’re still a-livin'and we’re prayin’for better days

So — after all, ever’thing’s in purty good shape."

Мен елге бардым - қалған күн

Билл ағам мен уақыттың өтіп жатқанын көру үшін

Мен одан хал-жағдайын сұрадым — соңғы уақыттан бері мен оның жолын өтіп бара жатқанмын

Ол иегін сүртті - міне, оның айтуы керек.

«Әйелім ауырып қалды, жастар да

Мен тұмаумен ауырып қалдым

Сиыр құрғап қалды — тауықтар төсенбейді

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Шошқалар тырысқақты жұқтырды және олардың бәрі өлді

Аралар ашуланып, ұяны тастап кетті

Жүгеріні арамшөптер алды, жаңбыр шөпті шірітті

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Подъезд шіріп кетті — бұл көп шығын

Қарт қашыр,— ол қоршауды бұзды

Ипотека мерзімі            төлей алмаймын

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Сиыр далаға жарып                 бұршақты  жеп жейді

Дурн қояндары — олар шалқанның көк шөптерін алды

Және менің мекеме-заңым тек тұруға көшті

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Менің жерім соншалықты кедей - қатты және «Q yell yeller»

«Қолшатырды» көтеру үшін қапқа ұрықтандырушы кию керек.

Мұнда күн сайын дерлік жаңбыр жауады

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Құдық құрғап кетті, мен суды толтыруым керек

Көктемнен                     м  м    м       м                     милл                                           жоғары

Менің көмекшім, ол жұмыстан шығады - жалақының жетіспеуі үшін

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Ол ағып жатқан үй       жаңа  үстіңгі  қажет

Жаңбыр жауған кезде, қолымыздағы бар нәрсені суландырады

Түтін мұржасы құлап кетті — кеше ғана

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Жүгері тағамдары таусылды, ет таусылды

Шылым шегетін орынға қою үшін өлтіретін ештеңе жоқ

Уағызшының жексенбі күні                  күн                                                                      күн                                                                  күн                                күн                                    |

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Консервіленген заттар бүлінген — әйтпесе құмырасы сынған

Бізге бір кәрі Билли ешкі ғана қалды

Біз бірінші мамыр туралы жаңа сәбиіміз бар

Бірақ - біз әлі де а-ливиндікпіз, сондықтан бәрі жақсы.

Менің егінім шірік      жер                                          дақыл  шірі           жер                                 дақыл   шірі                        

Мен басқа несие сұрадым, бірақ банкир мені бас тартты

Бірақ — біз әлі де өмір сүріп жатырмыз және жақсы күндер үшін дұға етеміз

Сонымен, - бәрінен кейін, әрдайым таза пішінде.