Candle - Han Dong Geun

하루가 어두울 때면

너는 내게 와

불을 붙이곤 했어

반가운 표정 지으며

밝아지고는

웃으면서 날 봤어

나로 인해 밝아질 수 있다면

난 아무 말도

할 수 없지만 괜찮아

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

너에게 사랑한다고

말하고 싶어

너는 못 듣겠지만

작은 빛이나마 줄 수 있어서

난 고마운 걸

언제나 곁에 있고 싶어

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

더 이상 내가 너를

밝혀줄 수 없게 되면

이런 내가 초라하고

바보 같지만

그래도 기억은 해줄래

내 작은 빛을

말없이 빛을 주면서

내 마음은 녹아내려가

뜨겁고 아파 그래도 나는

참을 수 있어

이렇게 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라져줄게

Күн қараңғы болғанда

сен маған кел

Мен от жағатынмын

бақытты жүзбен

жарқыратыңыз

күлгенімді көрді

Менің арқамнан жарқырай алсаң

мен ештеңе айтпаймын

Мен алмаймын, бірақ бәрі жақсы

Сөзсіз нұр береді

жүрегім өртеніп барады

Ыстық және ауырады, бірақ мен

айта алмайды

өйткені сен күлесің

Мен де сенің күлкіңе күлемін

сенің екіншің бол

Тыныш түрде жарықтандырыңыз және ерітіңіз

жоғалады

мен сені жақсы көремін

айтқым келеді

естімейсің

Мен сізге аздап жарық бере аламын

мен ризамын

Мен әрқашан сенің жаныңда болғым келеді

Сөзсіз нұр береді

жүрегім өртеніп барады

Ыстық және ауырады, бірақ мен

айта алмайды

өйткені сен күлесің

Мен де сенің күлкіңе күлемін

сенің екіншің бол

Тыныш түрде жарықтандырыңыз және ерітіңіз

жоғалады

енді мен сені қаламаймын

Егер сіз аша алмасаңыз

Мен тозғанмын

Менің ойымша, бұл ақымақтық

Әлі есіңізде ме?

менің кішкентай жарығым

Сөзсіз жарық беру

жүрегім балқып кетті

Ыстық және ауырады, бірақ мен

Мен шыдай аламын

өйткені сен осылай күлесің

Мен де сенің күлкіңе күлемін

сенің екіншің бол

Тыныш түрде жарықтандырыңыз және ерітіңіз

Мен жоғалып кетемін