Төменде әннің мәтіні берілген Vatan , суретші - Hamid Hiraad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hamid Hiraad
با ما نمیسازد دِگر این روزگارِ لعنتی
آی مردم آی مردم
پروانه ای در پیله ام زندانیِ بی حیله ام
آی مردم آی مردم
ای آن که مرا با ضربِ تبر
از ریشه جدا کردی
شادی که زدی تیری به دلم
اما تو خطا کردی
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
بارِ امانت برده شد حقی به ناحق خورده شد
کی خاطری آزرده شد
آی مردم آی مردم
یار دبستانی من با من و همراه منی
چوب الف بر سر ما بغض منو آه منی
آی مردم آی مردم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
وطن ای مادر غم دیده ام
وطن جان به لب رسیده ام
وطن دردت به جانم دردت به جانم
Бұл бізді енді бұл қарғыс уақытта жасамайды
Ей, адамдар, эй адамдар
Коконымдағы көбелек, абайсыз тұтқыным
Ей, адамдар, эй адамдар
Ей, мені балтамен ұрған
Тамырын жұлып алдың
Жүрегіме атқан қуаныш
Бірақ сен қателестің
Қайғылымын, Отаным
Мен туған жерге жеттім
Туған жер жанымды жаралады, сен менің өмірімді жараладың
Қайғылымын, Отаным
Мен туған жерге жеттім
Туған жер жанымды жаралады, сен менің өмірімді жараладың
Сенім жүгі алынып, хақысы орынсыз жеілді
Хатери ренжігенде
Ей, адамдар, эй адамдар
Мектептегі досым қасымда және менің серігім
Басымызға таяқ, Мен сені жек көремін
Ей, адамдар, эй адамдар
Қайғылымын, Отаным
Мен туған жерге жеттім
Туған жер жанымды жаралады, сен менің өмірімді жараладың
Қайғылымын, Отаным
Мен туған жерге жеттім
Туған жер жанымды жаралады, сен менің өмірімді жараладың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз