
Төменде әннің мәтіні берілген The Prologue , суретші - Halsey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Halsey
Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children’s end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage;
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it’s always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I’m finding it hard to leave
Екі отбасы, екеуінің де қадір-қасиеті бірдей
Әділ Веронада
Ежелгі өшпенділіктен жаңа бүлікке дейін
Азаматтық қан азаматтық қолды арам ететін жерде
Осы екі жаудың өлімші белдері
Жұлдызды ғашықтар өз өмірін қиды;
Кімнің қателескен аянышты құлатады
Олардың өлімімен ата-анасының дау-дамайын жасырыңыз
Олардың өліммен аяқталатын махаббатының қорқынышты өтуі
Және олардың ата-аналарының ашуының жалғасуы
Бұл, бірақ олардың балаларының соңы, ештеңе жоя алмады
Біздің сахнадағы қа қазір ек қазір п п пр п п трафик
Егер сіз шыдамды құлақтары бар болсаңыз
Бұл жерде нені жіберіп алса, біздің еңбегіміз түзетуге тырысады
Мен баламын
Ақшасы аш, мақтаншақ ел
Шөп жасыл және әрқашан шуақты
Қолдары қанды, дәмі бал сияқты
Маған кету қиын |
Мен баламын
Ақшасы аш, мақтаншақ ел
Шөп жасыл және әрқашан шуақты
Қолдары қанды, дәмі бал сияқты
Маған кету қиын |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз