Төменде әннің мәтіні берілген Life is a Movie , суретші - GZA/Genius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GZA/Genius
I got scientist killas that’ll jam your cell phone
Send a text message, kill you off with a ringtone
High pitched noise, on your brain, it’s heavy
Autopsy report, that he jumped off a train
It started when the dearly departed, tried to escape max'
Then cut into the general’s income like state tax
One call, to seal the deal with feel
Doctor on the payroll, cost a quarter mill
The mailman’s late with the check
I’m in the flood with a bunch of bills that’s about up to my neck
Plus my rent’s not paid and the light’s about to go off
Car got stolen by a thief who likes to show off
I can’t even get a job, giving out flyers
I’m a handyman with a pair of broke pliers
The fridge is theirs, Mother Hubbard’s cupboard
I’m so down and out, I can only go upward
I form rhymes in alphabet soups
From the rhythm of the spoon, I transform the loop
From the steam of the bowl, I’m making special effects
Add a dash of spice, only God can detect
Had a word, to make a bear return to his cub
A word that make a girl come home from the club
A word that make a heven return back to God
And the word that help Dorothy get home from Oz
Thirty frames per second, these films we be perfecting
Scenes of light put through all projection
Electricity, perfectivity
Audio and visually, physically and mentally
I got a smile that’ll make the mirror crack
And I seem to stay under clouds that’s pitch black
So when it rains, it pours, and when it pours, I’m soaked
I contracted lung cancer from third hand smoke
And uh, I’m like the frog that’s dying to be a prince
The boy who cried wolf and no one was convinced
The man who hit lotto and lost his ticket
In a rainstorm, and struck by lightning trying to get it
And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
Play it all back, play it all back
Lights, camera, action, let the tape roll
Some scripts get ripped, canned or even sold
Directors vision, producers decision
And raised the budget, because the chase had collisions
Stunt double risks his life just for the thrill
DP checks the gate before the scene gets sealed
Gaffer slapped with a slate for being late
Craft service got nervous and dropped a hundred plates
Leading actor banging an extra in the trailer
Screaming, hitting high notes like Mahalia
Box office hit and a Blockbuster smash
Two hundred mil' budget and still recouped the cash
Менде ұялы телефоныңызды кептелетін ғалымдар бар
Мәтіндік хабар жіберіп, сізді рингтонмен өшіріңіз
Миыңызға ауыр тиетін қатты дыбыс
Оның пойыздан секіргені туралы сараптама қорытындысы
Бұл қымбат болған кезде басталды, максимумнан құтылуға тырысты '
Содан кейін мемлекеттік салық сияқты генералдың кірісін кесіңіз
Келісімшартты сезіммен бекіту үшін бір қоңырау
Жалақы бойынша дәрігердің бағасы төрттен бір миллионға жетеді
Пошташы чекке кешігіп келді
Мен су тасқыны мен мойныма дейін шоғырланған
Плюс менің жалдауым ақы төленбейді және жарық сөніп қалады
Көлікті өзін көрсетуді ұнататын ұры ұрлап кеткен
Мен парақшалар таратып, жұмысқа да кіре алмаймын
Мен тістері сынған қол ұстасымын
Тоңазытқыш солардыкі, Хаббард ананың шкафы
Мен өте төмен және шыдамсызмын, мен тек жоғары көтеріле аламын
Мен алфавиттік сорпалардағы рифмдер түземін
Қасық ырғағы бойынша мен ілмекті түрлендіремін
Тостаған буынан мен арнайы эффекттер жасап жатырмын
Аздап дәмдеуіш қосыңыз, оны тек Құдай анықтай алады
Аюды өз күшігіне қайтару үшін бір ауыз сөзі бар еді
Қызды клубтан үйге сөз |
Жәннатты Құдайға қайтаратын сөз
Және Доротиге Оздан үйіне жетуге көмектесетін сөз
Секундына отыз кадр, біз бұл фильмдерді жетілдіреміз
Жарық көріністері барлық проекциядан өтеді
Электрлік, кемелдік
Аудио және визуалды, физикалық және психикалық
Айнаны жарып жіберетін күлімсіредім
Мен қап-қара бұлттардың астында тұратын сияқтымын
Сондықтан жаңбыр жаса |
Өкпенің қатерлі ісігін үшінші қол түтінінен жұқтырдым
Ал, мен ханзада болғысы келетін бақа сияқтымын
Қасқыр айқайлаған балаға ешкім сенбеді
Лото соғып, билетін жоғалтқан адам
Жаңбыр найзағай соқты болмақ
Кейде өз өмірім киноға ұқсайтындай сезінемін
Мен түсіргенді ұнатпаймын, түсіргенді ұнатпаймын
Кейде өз өмірім киноға ұқсайтындай сезінемін
Мен түсіргенді ұнатпаймын, түсіргенді ұнатпаймын
Барлығын қайта ойнатыңыз, барлығын қайта ойнаңыз
Шамдар, камера, әрекет, таспаны айналдырыңыз
Кейбір сценарийлер жыртылады, консервіленеді немесе тіпті сатылады
Директорлардың көзқарасы, продюсерлердің шешімі
Және бюджетті көтерді, өйткені қуғында қақтығыстар болды
Дубль каскадер тек толқу үшін өмірін қатерге тігеді
DP оқиға орны мөрленбес бұрын қақпаны тексереді
Гаффер кешігіп келгені үшін тақтамен шапалақтады
Қолөнер қызметі ашуланып, жүз
Трейлердегі басты актер
Айғайлап, Махалия сияқты биік ноталарды соғады
Кассадағы хит және Блокбастерлер
Екі жүз миллион бюджет және қолма-қол ақшаны қайтарды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз