When It All Comes Down - Guy Forsyth

There’s a different time comin'

A bad taste in the wind

The panhandle’s burning and

The winter’s blowing in

Hard times for the stranger:

No one keeps them anymore

No one learns their lesson

They just bar the door

Trees on the greenbelt turn a Lipton brown

Justice just in letter…

No salvation from the weather…

I hope we are together when it all comes down

I hope I am with you when it all comes down

On the day the phones go dead

Before the hungry come around

When the big boys loose their manners

And the children torch the town

I hope I am with you when it all comes down

Tell John he was right

And carry what you can

From the city’s stock of stories

Stacked till they can’t stand

Ramona has a closet

Full of cans she keeps around

She says she’s scared of starving

When it all comes down

I hope I am with you when it all comes down

On the day the phones go dead

Before the hungry come around

When the big boys loose their manners

And the children torch the town

I hope I am with you when it all comes down

No one cares for the fallen;

The clinics doors are locked

No one here remembers—

Cassandra’s cries are mocked

Beating plows into pistols

Planting brothers 'neath the ground

A hollow harvest rises:

It all comes down

I hope I am with you when it all comes down

On the day the phones go dead

Before the hungry come around

When the big boys loose their manners

And the children torch the town

I hope I am with you when it all comes down

I hope you understand

Why I’ve chosen now to call

I know that we agreed to

Let this conversation fall

But there’s different times comin'

Hard times to be alone

I hope that you can hear me

I hope you find this stone

There’s just what you brought with you

And can wrap your arms around

If the Rapture doesn’t take you

I will not forsake you

I hope I am with you when it all comes down

I hope I am with you when it all comes down

On the day the phones go dead

Before the hungry come around

I’ll leave nothing but a letter

For those I would be found:

«I've gone to be with you when it all comes down.»

Басқа уақыт келе жатыр

Желдегі жағымсыз дәм

Тұтқа жанып жатыр және

Қыс келіп жатыр

Бейтаныс адам үшін қиын кезең:

Оларды енді ешкім ұстамайды

Ешкім сабақ алмайды

Олар жай ғана есікті жабады

Жасыл белдеудегі ағаштар Липтон қоңыр түске боялады

Әділдік тек хатта…

Ауа-райынан құтқару мүмкін емес…

Біз бәрі жеңілгенде бірге боламыз деп  үміттенемін

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Телефондар өшіп қалған күні

Аштар келгенше

Үлкен ұлдар әдептілігін жоғалтқанда

Ал балалар қаланы жағады

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Джонға оның дұрыс айтқанын айтыңыз

Ал қолыңыздан келгенін алып жүріңіз

Қаланың  әңгімелер қорынан

Олар тұра алмағанша жиналды

Рамонада шкаф бар

Ол банктерге толы

Ол аштықтан қорқатынын айтады

Барлығы төмендегенде

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Телефондар өшіп қалған күні

Аштар келгенше

Үлкен ұлдар әдептілігін жоғалтқанда

Ал балалар қаланы жағады

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Ешкім жығылғанға көңіл бөлмейді;

Емханалардың есіктері құлыптаулы

Мұнда ешкім есте сақтамайды

Кассандраның жылағаны мазақтайды

Соқаларды тапаншаға айналдыру

Ағайындыларды жерге отырғызу

Қуыс егін өседі:

Барлығы төмендейді

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Телефондар өшіп қалған күні

Аштар келгенше

Үлкен ұлдар әдептілігін жоғалтқанда

Ал балалар қаланы жағады

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Түсінесіз деп үміттенемін

Неліктен мен қазір қоңырау шалуды таңдадым

Біз келіскенімізді білемін

Бұл әңгіме құлап қалсын

Бірақ әр түрлі уақыттар келеді

Жалғыз болу қиын кезеңдер

Сіз мені естисіз деп үміттенемін

Сіз бұл тасты табасыз деп үміттенемін

Сіз өзіңізбен бірге әкелген нәрсе бар

Және қолдарыңызды орап алады

Раптур сізді қабылдамаса

Мен сені тастамаймын

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Мен бәрі сенімен бірге боламын деп сенемін

Телефондар өшіп қалған күні

Аштар келгенше

Мен хаттан басқа ештеңе қалдырмаймын

Мен табуға болатындар үшін:

«Бәрі біткен кезде мен сенімен бірге боламын.»