Utopia - Gusttavo Lima, Padre Reginaldo Manzotti

Das muitas coisas

Do meu tempo de criança

Guardo vivo na lembrança

O aconchego do meu lar

No fim da tarde

Quando tudo se aquietava

A família se ajuntava

Lá no alpendre a conversar

Meus pais não tinham

Nem escola e nem dinheiro

Todo dia o ano inteiro

Trabalhavam sem parar

Faltava tudo

Mas a gente nem ligava

O importante não faltava

Seu sorriso, seu olhar

Eu tantas vezes

Vi meu pai chegar cansado

Mas aquilo era sagrado

Um por um ele afagava

E perguntava

Quem fizera estrepolia

E mamãe nos defendia

E tudo aos poucos se ajeitava

O sol se punha

A viola alguém trazia

Todo mundo então pedia

Ver papai cantar pra gente

Desafinado

Meio rouco e voz cansada

Ele cantava mil toadas

Seu olhar no sol poente

Correu o tempo

E eu vejo a maravilha

De se ter uma família

Enquanto muitos não a tem

Agora falam

Do desquite ou do divórcio

O amor virou consórcio

Compromisso de ninguém

Há tantos filhos

Que bem mais do que um palácio

Gostariam de um abraço

E do carinho entre seus pais

Se os pais amassem

O divórcio não viria

Chame a isso de utopia

Eu a isso chamo paz

көп нәрседен

Бала кезімнен

Мен оны жадымда сақтаймын

Менің үйімнің жайлылығы

Кеш түсте

Барлығы тынышталған кезде

Отбасы жиналды

Сол жерде әңгімелесу орандасында 

менің ата-анам болмады

Мектеп те, ақша да жоқ

Жыл бойы күн сайын

тоқтаусыз жұмыс істеді

бәрі жетіспеді

Бірақ біз тіпті мән бермедік

Маңыздысы жоғалып кетпеді

Сіздің күлкіңіз, сіздің көзқарасыңыз

Мен көп рет

Әкемнің шаршап келгенін көрдім

Бірақ бұл қасиетті болды

Бірінен соң бірі сипады

Және сұрады

шу шығарған

Ал анамыз бізді қорғады

Барлығы бірте-бірте реттелді

Күн батады

Біреу алып келген зорлау

сосын бәрі сұрады

Әкемнің бізге ән айтқанын көр

күйден тыс

Біраз қарлыққан және шаршаған дауыс

Ол мыңдаған күйді айтты

Батып бара жатқан күнге көзқарасыңыз

уақыт өтті

 Мен таңғажайыпты көремін

Отбасы болу

Көптеген адамдарда жоқ

енді сөйле

Мазасыздықтан немесе ажырасудан

Махаббат консорциумға айналды

Ешкімнің міндеттемесі

қаншама балалар бар

Бұл сарайдан әлдеқайда көп

Құшақтағың келе ме?

Және ата-анаңыздың арасындағы сүйіспеншілік

Ата-ана сүйсе

Ажырасу келмеді

Оны утопия деп атаңыз

Мен мұны бейбітшілік деп атаймын