Төменде әннің мәтіні берілген Kur Ir Mana GalodiņA , суретші - Gustavo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gustavo
Jautri, un es lūpu kaktiņus kustinu,
Tepatās maliņā stāvot.
Tie, kas agrāk man teica: «Čau, Gustiņ!»
Tagad man saka: «Sveiks, Gustavo!»
Un es uztvert loģiski mēģinu,
Kurš no variantiem būtu labāks,
Ja pēc numeroloģijas rēķina,
Nepāra skaitlis vairāk spēka glabā.
Gribēju, kā labāk, kā stabilāk.
Iebraucu stabili tādā putrā -
Izrādās, to ciparu-burtu tabulu
Lērums kā pozu kamasutrā.
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.
Labam notikumam seko pretējs,
Un tas notiek ar manevru krasu.
Tie, kas agrāk man vispār neko neteica,
Tagad man saka, ka es zaudēju asumu.
Bet vai es tiešām kādam biju zvērējis
Palikt uz mūžu Gustavo Tobasko?
Gana laika uz naidu biju tērējis,
Tagad citu vilni ķeru ar laso.
Man patīk, ka katram ir viedoklis
Un katrs pie viedokļa turas
Kā pie glābšanas riņķa, bet, piedodiet,
Esam uz sauszemes — citās burās!
Un ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.
Es
gatavojos, trenējos, esmu ringā,
Atraujos, zaudēju, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā,
Piņķeris tajā, kā pats par to jūtas.
Sēžu uz palodzes, čaloju ar minkām,
Plāns uz vakaru kārtībā, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav super,
Viss kaifs tajā, kā pats to uztver.
Uzsāku biznesu, ap pirkstu tin kā
Lētticīgu bērneli, bet, zini, kā?
Moments pats par sevi nav tūtā,
Piņķeris tajā kā pats par to jūtas.
Mans vārds ir goda plāksnē cinkā,
Katrs, kas pamana, izlasa, bet, zini, kā?
Katrs šāds moments var pārtapt jokā,
Ja es paturu atmiņā to, ka
Ir tik daudz sasteigtu spriedumu,
Kas kaut kā izgaist ar briedumu,
Bet arī tas neliecina par viedumu.
Punkts.
Vai arī komats.
Nesaki «Hop!», pirms neesi pateicis «Hip!».
Hop, hip,
hop.
Көңілді, мен ернімнің бұрыштарын жылжытамын,
Мұнда шетте тұр.
Маған «Сәлем, Густин!» деп айтатындар.
Енді олар маған: «Сәлеметсіз бе, Густав!» дейді.
Мен логикалық тұрғыдан тырысамын,
Қай нұсқа жақсырақ болар еді,
Егер нумерология есебінен
Тақ сан көбірек күшке ие.
Мен жақсырақ, тұрақтырақ болдым.
Мен мұндай ботқа тұрақты түрде кірдім -
Олардың сандық-әріптік-сандық кестесі шығады
Депрессия камасутрадағы поза ретінде.
Ал асығыс үкімдер өте көп
Жетілген сайын не өшеді,
Бірақ бұл да даналық белгісі емес.
Нүкте.
Немесе үтір.
«Хип!» демейінше «Хоп!» демеңіз.
Хоп, жамбас,
хоп.
Жақсы оқиғаның соңы керісінше,
Және бұл өткір маневрмен болады.
Бұрын маған ештеңе айтпағандар
Енді міне, өткірлігім жоғалып кетті дейді.
Бірақ мен шынымен біреуге ант бердім бе?
Густав Тобаско өмір бойы қалу керек пе?
Мен жек көру үшін біраз уақыт өткіздім
Енді мен лассомен тағы бір толқынды ұстаймын.
Маған әркімнің өз пікірі болғаны ұнайды
Және әркім өз көзқарасын ұстанады
Өмір жолына келетін болсақ, кешіріңіз
Біз құрлықта - басқа желкендерде!
Ал асығыс үкімдер өте көп
Жетілген сайын не өшеді,
Бірақ бұл да даналық белгісі емес.
Нүкте.
Немесе үтір.
«Хип!» демейінше «Хоп!» демеңіз.
Хоп, жамбас,
хоп.
Es
Мен дайындалып жатырмын, мен жаттығамын, мен рингтемін,
Мен жоғалдым, мен жоғалдым, бірақ қалай екенін білесіз бе?
Уақыт өзі емес,
Оның бұл туралы қалай сезінетінін Пинкер.
Терезеде отырып, күзенмен сөйлесіп,
Кешке жоспарлаңыз, бірақ қалай білесіз?
Уақыттың өзі супер емес,
Мұның бәрі сіз оны қалай қабылдағаныңызға байланысты.
Мен саусағының айналасында бизнес бастадым
Мұңды балақай, бірақ қалай екенін білесіз бе?
Уақыт өзі емес,
Пинкер өзін солай сезінеді.
Мырышта есімім Құрмет тақтасында,
Кім байқайды, оқиды, бірақ қалай біледі?
Әрбір осындай сәт әзілге айналуы мүмкін,
Есімде болса
Көптеген асығыс үкімдер бар
Жетілген сайын не өшеді,
Бірақ бұл да даналық белгісі емес.
Нүкте.
Немесе үтір.
«Хип!» демейінше «Хоп!» демеңіз.
Хоп, жамбас,
хоп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз