Төменде әннің мәтіні берілген Beat of Her Heart , суретші - Gungor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gungor
She was a tempest
Her beauty a storm
Oh her eyes they were filled with the sun
She would dance while I played her my songs
The earth stood while she danced alone
He was a tempest
His craving a storm
He lusted her body from deep in the grove
Enraptured or captured
Betrayed or betrothed
She would be his
She’d be his alone
So she ran, oh she ran from the satyr’s chase
She ran for her love and her life
She tred on a snake
Venom replaced both the beat of her heart and the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
The music was morning
A requiem cry
I wept with my songs for the love of my life
It broke all the hearts of the gods in the skies
I played my guitar and the earth opened wide
How I played, oh I played in the underworld
Oh, I played for my love and her life
Oh, I pled with the gods
Give her back
Give a beat to her heart and a song to mine
The beat of her heart and the song in mine
Hades responded, a glint in his eye
I grant you your plea
You may leave with your wife
With one small request
I suggest you obey
You musn’t look back as you walk away
So we ran oh we ran to the dawning light
Oh we ran for our love and our lives
Once again I would hear the sweet sound of the beat of her heart
And the song in mine
The beat of her heart and the song in mine
My mind was a tempest
My doubt was a storm
I turned back to see
She really had come
Just as our eyes met
She faded from sight
That’s when I knew I would never find
The beat of her heart or the song in mine
Ол дауыл болды
Оның сұлулығы дауылды
О, оның көздері күнге толып кетті
Мен оған әндерімді бергенде ол билейтін
Ол жалғыз билеп жатқанда жер тұрды
Ол дауыл болды
Оның дауылды құмарлығы
Ол оның денесін тоғайдың тереңінен құмартады
Көңілді немесе тұтқынға алынды
Сатқындық немесе құда түсу
Ол оның болатын
Ол оның жалғыз болатын
Сонымен, ол жүгірді, ол сатираны қуудан қашты
Ол өзінің махаббаты мен өмірі үшін жүгірді
Ол жыланды таптады
Веном оның жүрегінің соғуын да, мендегі әнді де алмастырды
Оның жүрегінің соғуы мен менің әнім
Музыка таңғы болды
реквиемдік айқай
Мен өмірімнің махаббаты үшін әндеріммен жыладым
Бұл аспандағы құдайлардың жүректерін жаралады
Мен гитарамда ойнадым, сонда жер кең ашылды
Қалай ойнадым, мен жер әлемінде ойнадым
О, мен өз махаббатым және оның өмірі үшін ойнадым
О, мен құдайларға жалбарындым
Оны қайтар
Оның жүрегіне соғып ал мен ән беріңіз
Оның жүрегінің соғуы мен менің әнім
Адес жауап берді, оның көзінде жылтырап
Мен сіздің өтінішіңізді орындаймын
Сіз әйеліңізбен кете аласыз
Бір шағын өтінішпен
Мен сізге мойынсұнуды ұсынамын
Кетіп бара жатқанда артқа қарамау керек
Сондықтан біз жүгірдік, біз ол жақты жарыққа жүгірдік
О, біз махаббатымыз бен өміріміз үшін жүгірдік
Мен оның жүрегінің соғуының тәтті үнін тағы да еститін едім
Ал мендегі ән
Оның жүрегінің соғуы мен менің әнім
Менің ми дауыл болды
Менің күдігім дауыл болды
Мен көру үшін қайтарылдым
Ол шынымен келді
Көзіміз түйісіп қалғандай
Ол көзден таса болды
Сол кезде мен ешқашан таба алмайтынымды білдім
Оның жүрегінің соғуы немесе менің әнім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз