Одна - Гульназ
Альбом: Так мечтала я
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:52
Төменде әннің мәтіні берілген Одна , суретші - Гульназ аудармасымен
Ән мәтіні Одна "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Одна
Гульназ
Оригинальный текст
Со всех сторон слышна,
Летящая волна.
Одна… Одна…
До боли на висках,
Как кистью в облака до неба взмах.
Без нежных рук, без алых губ —
Не согреть колец из двух сердец.
Капризный звук, сердце тук-тук…
Одна…
Припев:
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!
Как грустная струна —
Пронзает ночь луна.
Одна… Одна…
И где-то в двух шагах
В страницах дневника таится страх.
Без нежных рук, без алых губ —
Не согреть колец из двух сердец.
Капризный звук, сердце тук-тук…
Одна…
Припев:
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!
У кромки на песке океан тревожит так,
Что память забыть не может, как
Нас в лета лазурь от зимних бурь бросало,
Но было так мало нам… Одна…
Но было так мало нам… Одна!
Перевод песни
Жан-жақтан естілді
Ұшатын толқын.
Бір... Бір...
Храмдардағы ауырсынуға дейін,
Аспанға дейін бұлттағы қылқалам сияқты.
Нәзік қолдарсыз, қызыл еріндерсіз -
Екі жүректен шыққан сақиналарды жылытпаңыз.
Күлкілі дыбыс, жүрек соғуы...
Бір…
Хор:
Құмның шетінде мұхит осылайша алаңдатады
Бұл жад ұмыта алмайды, қалай
Бізді жазда қысқы бораннан лақтырдық,
Бірақ біз соншалықты аз едік... Жалғыз...
Бірақ біз соншалықты аз едік ... Бір!
Қайғылы жіп сияқты
Ай түнді тесіп өтеді.
Бір... Бір...
Және бір жерде екі қадамда
Күнделік беттерінде қорқыныш жасырылады.
Нәзік қолдарсыз, қызыл еріндерсіз -
Екі жүректен шыққан сақиналарды жылытпаңыз.
Күлкілі дыбыс, жүрек соғуы...
Бір…
Хор:
Құмның шетінде мұхит осылайша алаңдатады
Бұл жад ұмыта алмайды, қалай
Бізді жазда қысқы бораннан лақтырдық,
Бірақ біз соншалықты аз едік... Жалғыз...
Бірақ біз соншалықты аз едік ... Бір!
Құмның шетінде мұхит осылайша алаңдатады
Бұл жад ұмыта алмайды, қалай
Бізді жазда қысқы бораннан лақтырдық,
Бірақ біз соншалықты аз едік... Жалғыз...
Бірақ біз соншалықты аз едік ... Бір!
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз