Төменде әннің мәтіні берілген Sleep to Dream , суретші - Guitar Masters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guitar Masters
I tell you how I feel, but you don’t care
I say tell me the truth, but you don’t dare
You say love is a hell you cannot bear
And I say «Give me mine back and then go there
For all I care»
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you;
don’t come around, I got my own hell to raise
I have never been so insulted in all my life
I could swallow the seas to wash down all this pride
First you run like a fool just to be at my side
And now you run like a fool but you just run to hide
And I can’t abide
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body, and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you;
don’t come around, I got my own hell to raise
Don’t make it a big deal, don’t be so sensitive
We’re not playing a game anymore
You don’t have to be so defensive
Don’t you plead me your case, don’t bother to explain
Don’t even show me your face, cause it’s a crying shame
Just go back to the rock from under which you came
Take the sorrow you gave and all the stakes you claim
And don’t forget the blame
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you;
don’t come around, I got my own hell to raise
I got my feet on the ground
And I don’t go to sleep to dream
You got your head in the clouds
And you’re not at all what you seem
This mind, this body and this voice cannot be stifled by your deviant ways
So don’t forget what I told you;
don’t come around, I got my own hell to raise
Мен сізге өз сезімімді айтамын, бірақ сізге бәрібір
Мен шындықты айт деп айтамын, бірақ батылдық танытпайсың
Сіз махаббатты төзе алмайтын тозақ дейсіз
Мен «Мені артта қалдыр, содан кейін сол жерге бар» деймін
Маған барлығы үшін»
Мен аяғымды жерге бастым
Ал мен түс көру үшін ұйықтамаймын
Сіз басыңызды бұлтқа алдыңыз
Сіз өзіңіз көрінгендей емессіз
Бұл ақылды, осы денені және осы дауысты сіздің адасқан жолдарыңызбен тұншықтыруға мүмкін емес
Сондықтан саған айтқанымды ұмытпа;
Айналма, менің өзімнің тозағымды көтеру өз өз өз өз өз тозағым көтеру өз өз өз өз өз өз |
Мен ешқашан өмірімде ешқашан қорыққан емеспін
Мен осы мақтаныштың бәрін шайып тастау үшін теңіздерді жұтып аламын
Алдымен сен менің жанымда болу үшін ақымақ сияқты жүгіресің
Енді сіз ақымақ сияқты жүгіресіз, бірақ жасырынуға жүгіресіз
Ал мен шыдай алмаймын
Мен аяғымды жерге бастым
Ал мен түс көру үшін ұйықтамаймын
Сіз басыңызды бұлтқа алдыңыз
Сіз өзіңіз көрінгендей емессіз
Бұл ақылды, осы денені және осы дауысты сіздің адасқан жолдарыңызбен тұншықтыруға мүмкін емес
Сондықтан саған айтқанымды ұмытпа;
Айналма, менің өзімнің тозағымды көтеру өз өз өз өз өз тозағым көтеру өз өз өз өз өз өз |
Мұны үлкен мәселеге айналдырмаңыз, соншалықты сезімтал болмаңыз
Біз енді ойын ойнамаймыз
Сізге соншалықты қорғаныс болудың қажеті жоқ
Сіз маған өз ісіңізді жармайсыз ба, түсіндіруге жаман болмаңыз
Маған бетіңізді де көрсетпеңіз, себебі бұл ұят болады
Тек астынан шыққан жартасқа қайта барыңыз
Сіз берген қайғыны және сіз талап ететін барлық ставкаларды алыңыз
Және кінәні ұмытпаңыз
Мен аяғымды жерге бастым
Ал мен түс көру үшін ұйықтамаймын
Сіз басыңызды бұлтқа алдыңыз
Сіз өзіңіз көрінгендей емессіз
Бұл ақылды, осы денені және осы дауысты сіздің адасқан жолдарыңызбен тұншықтыруға мүмкін емес
Сондықтан саған айтқанымды ұмытпа;
Айналма, менің өзімнің тозағымды көтеру өз өз өз өз өз тозағым көтеру өз өз өз өз өз өз |
Мен аяғымды жерге бастым
Ал мен түс көру үшін ұйықтамаймын
Сіз басыңызды бұлтқа алдыңыз
Сіз өзіңіз көрінгендей емессіз
Бұл ақылды, осы денені және осы дауысты сіздің адасқан жолдарыңызбен тұншықтыруға мүмкін емес
Сондықтан саған айтқанымды ұмытпа;
Айналма, менің өзімнің тозағымды көтеру өз өз өз өз өз тозағым көтеру өз өз өз өз өз өз |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз