
Төменде әннің мәтіні берілген Хочу еще , суретші - GUF аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
GUF
Одного не могу понять: почему я раньше тебя не нашел.
Надо было столько всего потерять, чтоб в конечном итоге нам с тобой стало
хорошо.
Нужно было провести десять лет в плену, чтобы почувствовать вкус свободы.
Я устал бороться, понимал, что иду ко дну;
но кто-то бросил спасательный круг
на воду.
Да, я лодырь!
Я эгоист, зависимый, я трус, я врун.
Я был таким последние лет 30 — и был уверен, что именно таким и умру.
Я был настолько упрямый, что никто даже не пытался меня поменять.
Сам себе вырыл глубокую яму, и закапывал себя глубже, день ото дня.
Я ждал, не знаю точно, чего — наверно, какой-то поддержки…
Я истратил 90 процентов из 100, но никогда не терял надежду.
Где-то в глубине души, я рассчитывал на помощь от некой высшей силы!
Видимо, там меня услышали, но я не думал, что помощь будет такой красивой.
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!
Первый раз в своей жизни я понимаю, что ей доволен.
Готов к любым её капризам, но в то же время абсолютно спокоен.
Мы кучу времени потеряли, и прекрасно понимаем это оба.
Но зачем разбирать все на детали?
Я благодарен судьбе за каждый опыт.
Спасибо!
Пожалуй, больше сказать тут нечего.
Тому, кто все это разрулил — летит плотная от пацыка из Замоскворечья.
Спасибо за то, что послал мне такого родного и близкого человека.
Я не оставлю камня на камне.
Попробуй, хоть кто-то, отнять у меня все это!
Я, как танк, как бронепоезд, я как истребитель!
Есть талант, меня не мучает совесть, и я предугадываю ход событий.
Я смотрю на мир такими глазами, как будто бы раньше ничего не видел.
Да, я был немного занят.
Я работал в режиме «Саморазрушитель».
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!
Просто будь со мной рядом!
Просто будь со мной рядом, и все!
Я сделаю все, как надо — и нам снова с тобой повезет!
Я хочу тебя радовать!
Хочу видеть тебя веселой!
Ведь я — Леша Долматов, а не какой-то там левый Васёк!
Играла музыка, трек был грустный.
Я глаза опускал, дым был вкусный.
По-тихой вникал, что быть хочу с ней.
В моей руке — ее рука, под колесами — Кузня.
Если честно, я не знаю, как все произошло.
Наверно, это и есть то самое «Хорошо».
Что дальше — неизвестно, но знаю,
Что хочу еще!
Хочу еще!
Мен бір нәрсені түсіне алмаймын: неге мен сені бұрын таппадым.
Соңында сіз бен біз боламыз деп көп жоғалту керек болды
жақсы.
Азаттықтың дәмін сезіну үшін он жыл тұтқында өтуге тура келді.
Күресуден шаршадым, түбіне баратынымды түсіндім;
бірақ біреу құтқару жібін лақтырды
суға.
Иә, мен жалқаумын!
Мен өзімшілмін, тәуелдімін, мен қорқақпын, мен өтірікшімін.
Мен соңғы 30 жыл бойы осылай болдым - мен осылай өлетініме сенімді болдым.
Қыңыр болғаным сонша, ешкім мені өзгертуге тырыспады.
Өзіне терең ор қазып, күннен күнге тереңдей берді.
Мен күттім, нақты не екенін білмеймін - мүмкін қандай да бір қолдау ...
Мен 100-нің 90 пайызын жұмсадым, бірақ ешқашан үмітімді үзбедім.
Жан дүниемнің түкпір-түкпірінде әлдебір жоғары күштің көмегіне үміт артқан едім!
Шамасы, олар мені сонда естіді, бірақ мен көмек соншалықты әдемі болады деп ойламадым.
Музыка ойнады, трек қайғылы болды.
Мен көзімді төмен түсірдім, түтін дәмді болды.
Мен онымен бірге болғым келетінін үнсіз түсіндім.
Менің қолымда оның қолы, доңғалақтың астында ұстахана.
Шынымды айтсам, мұның бәрі қалай болғанын білмеймін.
Бұл өте «жақсы» шығар.
Ары қарай не болары белгісіз, бірақ мен білемін
Мен тағы не қалаймын!
Мен көбірек қалаймын!
Өмірімде бірінші рет мен онымен бақытты екенімді түсіндім.
Оның кез келген қыңырлығына дайын, бірақ сонымен бірге мүлдем тыныш.
Біз көп уақыт жоғалттық, мұны екеуміз де жақсы түсінеміз.
Бірақ неліктен бәрін бөліп алу керек?
Мен әрбір тәжірибе үшін алғыс айтамын.
Рақмет сізге!
Бәлкім, бұл жерде артық айтатын ештеңе жоқ.
Осының бәрін бұзған адамға Замоскворечьеден пацыққа қалың ұшады.
Маған осындай қымбатты және жақын адамды жібергеніңіз үшін рахмет.
Мен ешбір тас қалдырмаймын.
Тым болмаса біреуді алып көріңізші, меннен бәрін алып тастаңыз!
Мен танктеймін, бронепоездтеймін, мен жауынгермін!
Менде талант бар, ар-ұжданым мені қинамайды, мен оқиғалардың барысын болжап отырамын.
Мен әлемге бұрын-соңды ештеңе көрмегендей көзбен қараймын.
Иә, мен аздап бос емеспін.
Мен «Өзін-өзі жою» режимінде жұмыс істедім.
Музыка ойнады, трек қайғылы болды.
Мен көзімді төмен түсірдім, түтін дәмді болды.
Мен онымен бірге болғым келетінін үнсіз түсіндім.
Менің қолымда оның қолы, доңғалақтың астында ұстахана.
Шынымды айтсам, мұның бәрі қалай болғанын білмеймін.
Бұл өте «жақсы» шығар.
Ары қарай не болары белгісіз, бірақ мен білемін
Мен тағы не қалаймын!
Мен көбірек қалаймын!
Тек қасымда бол!
Тек менің жанымда бол, бар болғаны!
Мен бәрін дұрыс жасаймын - және біз сізбен тағы да сәттілікке ие боламыз!
Мен сені қуантқым келеді!
Мен сені бақытты көргім келеді!
Өйткені, мен Леша Долматовпын, солшыл Васёк емеспін!
Музыка ойнады, трек қайғылы болды.
Мен көзімді төмен түсірдім, түтін дәмді болды.
Мен онымен бірге болғым келетінін үнсіз түсіндім.
Менің қолымда оның қолы, доңғалақтың астында ұстахана.
Шынымды айтсам, мұның бәрі қалай болғанын білмеймін.
Бұл да баяғы «Жақсы» шығар.
Ары қарай не болары белгісіз, бірақ мен білемін
Мен тағы не қалаймын!
Мен көбірек қалаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз