Төменде әннің мәтіні берілген Spider Heard , суретші - Guerilla Toss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guerilla Toss
At the traffic light was a figurine
Rough around the edge, solid evergreen
Leaning to the side, holding up an arc
Facing straight ahead, blank without a spark
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
But standing next to him, similar molding
Was a plastic twin, replica phantom
«Ready warrior?»
Stuck inside it’s head
«You need discipline!»
Soldier on a thread
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
Locked in one hand, I deal in the other
Two positions on the same subject
Look sideways and see that silicone study
Is that what you need?
That muted body?
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
Oh ragged little doll, made of porcelain
Posable and small, breakable and thin
Spider heard her talk, tied a webber’s knot
Who is in the lead, what is at the top
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
He said:
The channel changes by itself (la la la)
The TV’s blaring at me (la la la)
Said it’s making a copy (la la la)
A robot flick at mother earth but
The wire isn’t connected (la la la)
An imitation you see (la la la)
A parody of the real life, (la la la)
And it just isn’t, isn’t me
I saw a pattern in the impression of the face
That wrinkly complexion never looked the same
Split between two things: conscious, balancing
That subtle mental link.
Carbon copy me!
It shifts and twists, and suddenly practically gives in
But waiting in the room, somewhere way outback
Banging with his spoon, standing on his head
Insect wannabe, ground itself to thin
With certain guarantee, horse became human
Not a doll, a polymer popular play thing
No make believe, no luxury, rubbery repeat
The channel changes by itself (la la la)
The TV’s blaring at me (la la la)
Said it’s making a copy (la la la)
A robot flick at mother earth but
The wire isn’t connected (la la la)
An imitation you see (la la la)
A parody of the real life, (la la la)
And it just isn’t, isn’t me
Бағдаршамда мүсінше болды
Шетінің айналасында өрескел, қатты мәңгі жасыл
Доғаны ұстап, бүйірге сүйену
Тіке алға, ұшқынсыз бос
Ол ауысады және бұрылады және кенеттен іс жүзінде көнеді
Бірақ оның жанында қалыптамасы ұқсас
Пластикалық егіз, реплика фантом болды
«Дайын жауынгер?»
Оның басының ішінде тұрып қалды
«Саған тәртіп керек!»
Жіптегі сарбаз
Қуыршақ емес, танымал полимер ойыны
Сенбеу керек, сән-салтанат, резеңке қайталау
Бір қолыммен қамалып, бір қолыммен айналысамын
Бір тақырып бойынша екі позиция
Жан-жағына қарап, силиконды зерттеуді қараңыз
Бұл сізге керек пе?
Сол үнсіз дене?
Ол ауысады және бұрылады және кенеттен іс жүзінде көнеді
О, фарфордан жасалған жыртылған кішкентай қуыршақ
Ықтимал және кішкентай, сынғыш және жұқа
Өрмекші оның сөзін естіп, веббердің түйінін байлады
Кім
Қуыршақ емес, танымал полимер ойыны
Сенбеу керек, сән-салтанат, резеңке қайталау
Ол айтты:
Арна өздігінен өзгереді (la la la)
Теледидар маған айқайлап жатыр (ла ля ля)
Бұл көшірме жасап жатыр деді (la la la)
Робот Жер-Анаға сипап тұр, бірақ
Сым қосылмаған (la la la)
Сіз көрген еліктеу (ла ля ля)
Нағыз өмірге пародия, (ля ля ля)
Бұл жай емес, мен емес пе
Мен беттің әсерінен үлгі көрдім
Бұл әжімді бет ешқашан бұрынғыдай көрінбеді
Екі нәрсеге бөліңіз: саналы, тепе-теңдік
Бұл нәзік психикалық байланыс.
Көміртек мені көшіреді!
Ол ауысады және бұрылады және кенеттен іс жүзінде көнеді
Бірақ |
Қасығымен ұру, басымен тұру
Жәндіктерді жұқа етіп ұнтақтайды
Белгілі бір кепілдікпен жылқы адамға айналды
Қуыршақ емес, танымал полимер ойыны
Сенбеу керек, сән-салтанат, резеңке қайталау
Арна өздігінен өзгереді (la la la)
Теледидар маған айқайлап жатыр (ла ля ля)
Бұл көшірме жасап жатыр деді (la la la)
Робот Жер-Анаға сипап тұр, бірақ
Сым қосылмаған (la la la)
Сіз көрген еліктеу (ла ля ля)
Нағыз өмірге пародия, (ля ля ля)
Бұл жай емес, мен емес пе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз