Төменде әннің мәтіні берілген Бельмондо , суретші - ГУДТАЙМС аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГУДТАЙМС
В ресторане «Белые ночи»
Дегустировал местный коньяк.
Настроение было не очень,
Пока вдруг не увидел тебя.
И я понял, что это знак свыше,
Что я расцелован судьбой!
Ты сказала, я мордой не вышел,
И был нахуй послан тобой.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
И вся жизнь пронеслась пред глазами,
Словно выстрел Ваши слова.
Я ушёл на глазах со слезами,
Я ушёл от Вас навсегда.
И не в силах справиться с болью
Я бежал из «Белых ночей»,
Я был проклят Вашей любовью,
И до смерти я буду ничей.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
Не для Вас меня мама растила,
Не для Вас моя роза цвела!
Приговором звучали Ваши слова.
Терзаемый болью сердечной,
От людей я ушёл навсегда,
В одиночестве лишь утешение найдя.
Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:
Что я хорош собой, как юный Бельмондо!
«Ақ түндер» мейрамханасы
Жергілікті коньяктың дәмін көру.
Көңіл-күй өте жақсы болмады.
Мен сені кенеттен көргенге дейін.
Бұл жоғарыдан келген белгі екенін түсіндім,
Тағдыр мені сүйді!
Бет-жүзіммен шықпадым дедің
Және оны сіз жібергенсіз.
Мен айнаға қарап, бір ғана нәрсені көремін:
Менің жас Белмондо сияқты әдемі екенімді!
Ал менің бүкіл өмірім көз алдымнан өтті
Сөздерің оқ тигендей.
Мен жылап кетіп қалдым
Мен сені мәңгілікке тастадым.
Және ауырсынуды жеңе алмайды
Мен Ақ түндерден қаштым
Мен сенің махаббатыңның қарғысына түстім
Ал өлгенше мен ештеңе болмаймын.
Мен айнаға қарап, бір ғана нәрсені көремін:
Менің жас Белмондо сияқты әдемі екенімді!
Анам мені сен үшін өсірген жоқ
Менің раушан гүлім сен үшін емес!
Сіздің сөздеріңіз үкім болды.
Жүрегі ауырып,
Мен адамдарды мәңгілікке қалдырдым
Жалғыздықтан жұбаныш табу.
Мен айнаға қарап, бір ғана нәрсені көремін:
Менің жас Белмондо сияқты әдемі екенімді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз