Төменде әннің мәтіні берілген Анжела , суретші - ГУДТАЙМС аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ГУДТАЙМС
Помню, точно, вечерело;
И, по-моему, был вторник.
Мы сидели в ресторане
Под названьем «У Ашота».
Ты сидела с нами рядом
Прям за столиком напротив,
Пила водку из графина.
В общем, женщина-загадка
А я загадки любил с детства,
Но отгадывал их плохо,
Потому что мой IQ был
Очень, очень, очень низкий.
«Но тебя я разгадаю» —
Сам себе пообещал я.
Я снял валенки и шапку
И сказал «Привет, малая!».
Ты представилась Анжелой,
Я представился, как Фёдор,
Хоть зовут меня не Фёдор.
Просто так я шифровался.
Да ведь написано на роже,
Что ты тоже не Анжела,
Ты Людмила или Катя.
Ну закажи графинчик водки!
Ты сказала: «Щас станцую»
Я ответил: «Просим, просим»
Ты скрутила колесо
И, сделав фляг, упала на пол.
В этой песне нет припева,
Но зато в ней есть Анжела.
Нет припева – есть Анжела.
Замечательная рифма!
Әлі есімде, кеш болды;
Менің ойымша, бұл сейсенбі болды.
Біз мейрамханада отырдық
«Ашотта» деген атпен.
Сен біздің қасымызға отырдың
Дәл қарсы үстелде
Мен графиннен арақ іштім.
Тұтастай алғанда, жұмбақ әйел
Мен бала кезімнен жұмбақтарды жақсы көретінмін,
Бірақ ол оларды жаман болжады,
Өйткені менің IQ болды
Өте, өте, өте төмен.
«Бірақ мен сені анықтаймын» -
Мен өзіме уәде бердім.
Мен етік пен бас киімімді шешіп алдым
Ол: «Сәлеметсіз бе, кішкентайым!» - деді.
Сіз өзіңізді Анжела деп таныстырдыңыз
Мен өзімді Федор деп таныстырдым,
Менің атым Федор емес.
Мен оны қалай шифрлағанмын.
Иә, бетке жазылған,
Сен де Анжела емессің
Сіз Людмила немесе Катясыз ба?
Ал, бір графин араққа тапсырыс беріңіз!
Сіз айттыңыз: «Мен қазір билеймін»
Мен: «Өтінемін, өтінемін» деп жауап бердім.
Сіз дөңгелекті бұрдыңыз
Ал колба жасап, ол еденге құлап түсті.
Бұл әннің хоры жоқ
Бірақ оның Анджела бар.
Хор жоқ - Анджела бар.
Тамаша рифма!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз