The Ploughboy's Dream - Gryphon

I am a ploughboy stout and strong as ever drove a team

And three years since as I lay a-bed I had a dreadful dream

I dreamt I drove my master’s team three horses travelled far

Before a stiff and armoured plough as all my masters are

I found the ground was baked so hard 'twas more like bricks than clay

I could not cut my furrow through nor would my beasts obey

The more I whipped and slashed and swore the less my horses tried

Dobbin lay down and Belle and Star ignored my threats and cries

Till low above me appeared a youth he seemed to hang in air

And all around a dazzling light which made my eyes to stare

«Give over cruel wretch» he cried «do not thy beasts abuse

Think if the ground was not so hard they would their work refuse»

Besides I heard thee curse and swear as if dumb beasts could know

Just what your oaths and cursing meant it’s better far than gold

That you should know that there is one who knows thy sins full well

And what shall be thy after doom another shall thee tell"

No more he said but light as air he vanished from my sight

And with him went the sun’s bright beams 'twas all as dark as night

The thunder roared from underground the earth it seemed to gape

Blue flames broke forth and in those flames appeared an awful shape

«I soon shall call thee mine» he cried with a voice so clear and deep

And quivering like an Aspen leaf I woke out of my sleep

So ponder well you ploughboys all this dream that I have told

And if the work goes hard with you its worth your wage in gold

Мен соқашымын және команданы басқарғандай күштімін

Үш жылдан бері төсекке жатып, қорқынышты түс көрдім

Мен қожайынымның командасын алысқа үш атты айдадым

Менің барлық қожайындарым сияқты қатты әрі сауытты соқа алдында

Мен жерді саздан гөрі кірпіш сияқты қатты пісірдім

Мен борозымды кесіп тастай алмадым, аңдарым да мойынсұнбады

Мен соғып, қыстырдым және соғып, менің аттарым аздап ант берді

Доббин жатып қалды, ал Белл мен Стар менің қорқытуларымды және жылауымды елемейді

Төменге дейін жастық   пайда                                       

Айналада көзді қадағалайтын жарқыраған жарық

«Қатыгез бейшараны бер», - деп айқайлады ол, «жануарларыңа қиянат жасамаңдар

Ойланыңыз, егер жер сонша болмаса олар жұмыстан бас тартар еді»

Оның үстіне, мылқау аңдар білетіндей қарғыс айтып, қарғағаныңды естідім

Сіздің антыңыз бен қарғысыңыз алтыннан әлдеқайда жақсы екенін білдіреді

Сенің күнәларыңды жақсы білетін біреу бар екенін білуің керек

Ал сенің соңың не болатынын басқа біреу айтасың»

Енді ол айтпады, бірақ ауадай жеңіл ол менің көз алдымнан ғайып болды

Онымен бірге күннің жарқыраған сәулелері түндей қараңғы болды

Жер астынан найзағай күркірегендей болды

Көк жалын шығып, сол жалынның ішінде жан түршігерлік пішін пайда болды

«Жақында мен сені менікі деп атаймын», - деді ол анық және терең дауыспен

Көктерек жапырағындай дірілдеп, ұйқымнан  ояндым

Ендеше, соқалар, мен айтқан арманның бәрін жақсылап ойланыңыз

Егер жұмысыңыз қиын болса, онда сіздің жалақыңыздан алтынмен тұрыңыз