No Profit in Pain - Gruff Rhys

I was born in the NHS

And I’ve been wrapped her bandages

And where my child was born

The janitor sung 'Oh how great thou art'

Thanks Aneurin Bevan and William Price

Betsi Cadwaladr, split my hair from the lice

And when I broke my heart

They gave me a crutch and a leg to stand on

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heart

And if civility is helping out

Then civilisation’s what I’m all about

Forget capital, it’s not about profiting on pain

And when Richard Branson sees dollar bills

You know it’s time to run for the hills

As a society, we’ve got your back and your heart attack

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heartfelt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

Well I’m NHS born, and NHS bred

When I die, let me be NHS dead

Life’s a tightrope walk

You don’t wanna hole in the safety net

From cradle to grave

From the moment I was born

You’ve patched me up to

Stay strong, don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heartfelt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

Don’t rip it apart

For some bastard bank to make some money

Ripping out your heart-felt anniversary

You’re the handle on the stairs

That keeps me off my knees

No profit in pain

(But a shout out to all the ethical bankers)

Мен NHS-те дүниеге келдім

Ал мен оның таңғыштарын орап қойдым

Ал менің балам қайда туылды

Тазалаушы «О, сен қандай кереметсің» деп ән айтты

Аневрин Беван мен Уильям Прайсқа рахмет

Бетси Кадваладр, шашымды биттен бөліп ал

Мен жүрегімді жаралағанда

Олар маған тұру үшін балдақ пен аяқ берді

Бесіктен бейітке дейін

Мен дүниеге келген күннен бастап

Сіз мені соқты

Мықты болыңыз, оны бөлшектемеңіз

Кейбір бейбақ банк біраз ақша табу үшін

Жүрегіңді жұлып алу

Ал егер азаматтық   көмектессе

Сонда мен үшін өркениет бар

Капиталды ұмытыңыз, бұл ауыртпалықтан пайда табу емес

Ал Ричард Брэнсон долларлық купюраларды көргенде

Төбелерге  жүгіретін кез келгенін білесіз

Қоғам ретінде біз сіздің арқаңыз бен жүрегіңізде шабуыл жасадық

Бесіктен бейітке дейін

Мен дүниеге келген күннен бастап

Сіз мені соқты

Мықты болыңыз, оны бөлшектемеңіз

Кейбір бейбақ банк біраз ақша табу үшін

Жүректегі мерейтойыңызды жыртып алу

Сіз баспалдақтың тұтқасысыз

Бұл мені тізеден қатайтпайды

Мен NHS дүниеге келдім және NHS тәрбиеледім

Мен өлгенде, NHS өлі болуыма рұқсат етіңіз

Өмір – арқанмен жүру

Қауіпсіздік торын тескіңіз келмейді

Бесіктен бейітке дейін

Мен дүниеге келген күннен бастап

Сіз мені соқты

Мықты болыңыз, оны бөлшектемеңіз

Кейбір бейбақ банк біраз ақша табу үшін

Жүректегі мерейтойыңызды жыртып алу

Сіз баспалдақтың тұтқасысыз

Бұл мені тізеден қатайтпайды

Оны бөлшектемеңіз

Кейбір бейбақ банк біраз ақша табу үшін

Жүректегі мерейтойыңызды жыртып алу

Сіз баспалдақтың тұтқасысыз

Бұл мені тізеден қатайтпайды

Азаптан пайда жоқ

(Бірақ барлық этикалық банкирлерге айқай айту )