A.C.Y.M. - Grobschnitt

Rock’n’Roll whips my soul

Wanton cries take me high

Last night I turned the radio on

To get something to turn me on

But I was shocked

I heard those dolled-up guys again

Tellin' me to be a NAVY-fan

My brain got blocked

What do they think how dull I am

To buy their bosh 'bout A.C.Y.M

To waste my time as a NAVY-draftee

Disclaiming my burning yen to be free

Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire

BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire

Rock’n’Roll whips my soul

Wanton cries take me high

The ROCK became a business

The business became a mess

With graft and cheaten play

Computer composed disco-sounds

Make people jump like fools around

Make money-sharpers gay

Their silly hits they sound like marching

And when I see that singing ARMY-guy

I wonder what they try to fight for

And why this trash can make someone high

Wake up, we are the VILLAGE PEOPLE and our village is on fire

BIG BROTHER with his greed for money is killing our real desire

I am tired of this rubbish, let me out of here

I don’t need no life-instructions when I’ll drown in beer

I want to feel music, I want to love people

I want to hear HENDRIX again

I want satisfaction, I need body-action

JIM’s message wasn’t in vain

And when this song is over, you’ll gladly know at last

Some chap from a village rock-group is living in the past

When music was reality and power for a good few

And groups didn’t need no industry to take their life to

YOU…

Рок-н-ролл жанымды қамшылайды

Вантонның жылағаны мені қатты                        |

Кеше түнде радионы қостым

Мені қосатын бірдеңені алу үшін 

Бірақ мен таң қалдым

Мен сол қуыршақ жігіттерді тағы естідім

Маған NAVY жанкүйері бол деп айтамын

Менің ми блокталды

Олар мені қалай ойлайды

A.C.Y.M

Әскери-теңіз күштерінің әскери қызметкері ретінде уақытымды босқа өткізу

Бос болу үшін жанып жатқан иенімнен  бас тартамын

Оян, біз АУЫЛ адамбыз, біздің ауыл өрт жанып                 

ҮЛКЕН АҒА ақшаға деген ашкөздігімен біздің шынайы қалауымызды өлтіріп жатыр

Рок-н-ролл жанымды қамшылайды

Вантонның жылағаны мені қатты                        |

ROCK бизнеске айналды

Бизнес бейберекетке айналды

Сақтандыру және алдау ойынымен

Компьютерлік дискотека дыбыстары

Адамдарды ақымақ сияқты секіруге мәжбүр етіңіз

Ақша табушы гей

Олардың ақымақ соққылары марш сияқты естіледі

Ән салып жатқан ARMY жігітін көргенде

Мен олармен күресуге тырысатынына таңғаламын

Неліктен бұл қоқыс біреуді жоғарылатуы мүмкін

Оян, біз АУЫЛ адамбыз, біздің ауыл өрт жанып                 

ҮЛКЕН АҒА ақшаға деген ашкөздігімен біздің шынайы қалауымызды өлтіріп жатыр

Мен бұл қоқыстан жалықтым, мені бұл жерден кетіңіз

Сыраға батып кеткенде маған өмірлік нұсқаулар қажет емес

Мен музыканы сезінгім келеді, мен адамдарды жақсы көргім келеді

Мен HENDRIX       қайта   естігім  келеді

Мен қанағаттанғым келеді, маған дене әрекеті керек

Джимнің хабары бекер болған жоқ

Бұл ән аяқталғанда, сіз ақырында қуана білетін боласыз

Ауылдық рок-топтан кейбір бөліктер өткенде тұрады

Музыка аздаған адамдар үшін шындық және күш болған кезде

Ал топтарға өз өмірін алу үшін өндіріс қажет болмады

СІЗ…