Төменде әннің мәтіні берілген Rhinoceros , суретші - Grief аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grief
I am a one-ton, armor plated;
Living breathing being
I wade in streams all day;
Eat grass;
and little else
Then one day my world was shattered
By freakish two-legged beings
Wielding instruments of pain
Hell-bent on striking me down
A super-psychotic need
To make me and scream and bleed
Brought on solely by greed
I only want to be free
If I had my way, I’d stomp you flat
Under my bulk
Or ram this horn you so crave
Into your fucking throat
I’ll topple the noisy creatures
In which you flee
But I’ll never understand
Why you want me to die
Мен бір тонналық, сауытпен қапталғанмын;
Тыныс алатын тірі тіршілік иесі
Мен күні бойы ағыспен жүремін;
Шөп жеу;
және тағы да аз
Содан бір күні менің әлемім талқандалды
Таңғажайып екі аяқты тіршілік иелері
Ауырсыну құралдары
Мені ұрып-соғуға тырысты
Суперпсихотикалық қажеттілік
Мені айғайлап, қансырату үшін
Тек ашкөздіктің кесірінен
Мен тек еркін болғым келеді
Менің қолым болса, сені тепкілеймін
Менің үлемнің астында
Немесе осы мүйізді қошқыл қоңыз
Сенің тамағына
Мен шулы тіршілік иелерін құлатамын
Сіз қашатын
Бірақ мен ешқашан түсінбеймін
Неліктен менің өлгенімді қалайсың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз