Don't Give Up - Gregorian

Masters Of Chant

DON’T GIVE UP

Original theme & lyrics: Peter Gabriel

Originally performed by: Peter Gabriel & Kate Bush

verse one:

In this proud land we grew up strong

we were wanted all along

I was taught to fight, taught to win

I never thought I could fail.

verse two:

No fight left or so it seems

I am a man whose dreams

have all deserted.

I’ve changed my face,

I’ve changed my name

but no one wants you when you lose…

chorus:(Sarah Brightman)

Don’t give up — 'cause you have friends

Don’t give up — you’re not beaten yet

Don’t give up — I know you can make it good.

verse three:

Though I saw it all around

never thought I could be affected.

Thought that we’d be the last to go

it is so strange the way things turn.

verse four:

Drove the night toward my home

the place that I was born, on the lakeside.

As daylight broke, I saw the earth

the trees had burned down to the ground.

chorus:(Sarah Brightman)

Don’t give up — you still have us

Don’t give up — we don’t need much of anything

Don’t give up -'cause somewhere

there’s a place,

where we belong…

verse five:(Sarah Brightman)

Rest your head

you worry too much

it’s gonna be alright,

When times get rough

you can fall back on us

Don’t give up

please don’t give up…

verse six:

Got to walk out of here

I can’t take it anymore

Gonna stand on that bridge

keep my eyes down below.

Whatever may come

and whatever may go

that river’s flow

that river’s flow…

verse seven:

Moved on to another town

tried hard to settle down

For every job, so many men

so many men no-one needs.

chorus:(Sarah Brightman)

Don’t give up — 'cause you have friends

Don’t give up — you’re not the only one

Don’t give up — no reason to be ashamed

Don’t give up — you still have us

Don’t give up now

we’re proud of who you are…

Don’t give up — you know it’s never been easy

Don’t give up — but believe there’s a place

a place where we belong…

Ән шеберлері

БЕРІЛМЕУ

Түпнұсқа тақырыбы мен мәтіні: Питер Габриэль

Бастапқыда орындаған: Питер Габриэль және Кейт Буш

бірінші аят:

Осы мақтан тұтар өлкеде біз күшті өстік

Біз барлық уақыт бойы қаладық

Мен төбелесуді  үйретті               үйретті

Мен ешқашан сәтсіздікке ұшыраймын деп ойламадым.

екінші аят:

Жекпе-жек қалмаған сияқты

Мен армандары бар адаммын

бәрі қаңырап қалды.

Мен бетімді өзгерттім,

Мен атымды өзгерттім

бірақ сіз жеңілген кезде сізді ешкім қаламайды...

хор: (Сара Брайтман)

Берілмеңіз, өйткені сіздің достарыңыз бар

Берілмеңіз — сіз әлі жеңілген жоқсыз

Білмеңдер - мен оны жақсылық жасай алатыныңды білемін.

үшінші аят:

Мен оны айналамнан көрдім

маған әсер етеді деп ешқашан ойлаған емеспін.

Біз соңғы баратын боламыз деп ойладым

Бұл заттардың өзгеруі өте таңқаларлық.

төртінші аят:

Түнімен үйіме қарай жүрдім

Мен туған жер, көл жағасында.

Таң атқанда, мен жерді көрдім

ағаштар жерге дейін өртеніп кетті.

хор: (Сара Брайтман)

Берілмеңіз — сізде әлі де бар

Берілмеңіз - бізге ештеңе қажет емес

Берілмеңіз - өйткені бір жерде

орын бар,

біз қай жерде…

Бесінші тармақ: (Сара Брайтман)

Басыңды демал

сен тым көп уайымдадың

бәрі жақсы болады,

Уақыт қатал болған кезде

сіз бізге қайта орала аласыз

Берілмеу

өтінемін берілме...

алтыншы аят:

Бұл жерден кетуім керек

Мен бұдан былай шыдай алмаймын

Сол көпірде тұрамын

менің көзімді төмен түсіріңіз.

Кез келген нәрсе келуі мүмкін

және кез келген нәрсе баруы мүмкін

сол өзеннің ағысы

бұл өзеннің ағысы...

жетінші аят:

Басқа қалаға  көшті

орнығуға  көп тырысты

Әрбір жұмыс үшін  көп ер адамдар

   көп ер адамдар ешкімге қажет емес.

хор: (Сара Брайтман)

Берілмеңіз, өйткені сіздің достарыңыз бар

Берілмеңіз — сіз жалғыз емессіз

Берілмеңіз - ұялуға негіз жоқ

Берілмеңіз — сізде әлі де бар

Енді берілмеңіз

біз сенің кім екеніңді мақтан тұтамыз…

Берілмеңіз — бұл ешқашан оңай болмағанын білесіз

Берілмеңіз, бірақ орын бар болатынына сеніңіз

 біз тиесілі орын…