Төменде әннің мәтіні берілген Aakh Meri Tarse , суретші - Gravity аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gravity
Teri aankhon mai, dikhta tha pura yeh jahaan
Ab mai kaha?
Hu lapata, hu maangta mai aasra
Bas ek jagah, chahe woh kandha ya tan tera
Lipat ke rone de jab tak na bhare mann mera
Darrte aap, khurdure kyu kar diye ehsaas?
Na tha mazaak, tha ikraar shabdon se bayaan
Par ab mai foot-footke barsata ashk mere
Kal tak thhe khushi mai marhoom, sab kuch ab khatm kehre
Ha, dhokebaazi yaha muft ki, aazmaishein thhi rooh ki na ki husn ki
Kahi mai khush nahi aur jitni baatein bhi thhi adhuri, reh chuki gupt hi
Kyu na sab kuch sahi?
Woh na bole kuch, aur mai bhi rehta chup nahi
Akelepan ki bhaari yeh udaasi dil mai chub rahi
Sab kuch hai mere paas bas yeh sukh nahi
Lelo aaj agar mujhse jahaan, toh mujhe dukh nahi
Aakh meri tarse, raakh hue jalse
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Aas meri tadpe, mashaal nahi jalte
Chandni hai raat, chalo aaj kahi chalte
Aakh meri tarse, raakh hue jalse
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Aas meri tadpe, mashaal nahi jalte
Chandni hai raat, chalo aaj kahi chalte
Socha, socha, maine kaafi socha
Khoja tujhko, maine kaafi khoja
Khaali thhi dil mai kuch jagah yaha par aake soja
Jo tujhe napasand toh dekh muh chhupake rota
Ik lauta na tera chahnewala tha mai, par unn aakhon ki gehriyon mai khudko kho
mai baitha
Jeetke bhi haara, koi aur bana vijeta, khel zindagi ka, paase koi aur daboch
baitha
Aahein bharta, inn paheliyon mai rehta gum
Kaise hua yeh sab?
Hai yaadon par ab rehti dhundh
Dila na yaad sharaabi ko peene ke bahaane
Dila de ab iss raahi ko kuch jeene ki wajahein
Mujhe tu sargam ya riyaaz de, kam se kam sangeet se ho dard teri yaad mai
Uth chuki arthiya aur uth chuka vishwas hai
Mar chuke hai sapne, mitta mera itihaas hai
Aakh meri tarse, raakh hue jalse
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Aas meri tadpe, mashaal nahi jalte
Chandni hai raat, chalo aaj kahi chalte
Aakh meri tarse, raakh hue jalse
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Aas meri tadpe, mashaal nahi jalte
Chandni hai raat, chalo aaj kahi chalte
Тери аанхон май, дихта тха пура йе жахан
Аб май каха?
Ху лапата, ху маангта май аасра
Бас эк жагах, чахе вох кандха я тан тера
Lipat ke rone de jab tak na bhare mann mera
Даррте аап, хурдуре кю кар дие эхсаас?
На тха мазақ, та икраар шабдон се баян
Пар аб май фут-футке барсата ашк мере
Кал так thhe khushi mai marhoom, саб куч аб хатм кехре
Ha, dhokebaazi yaha muft ki, aazmaishein thhi rooh ki na ki husn ki
Кахи май хуш нахи аур джитни баатаин бхи тхи адхури, рех чуки гупт сәлем
Кю на саб куч-сахи?
Вах на боле куч, аур май бхи рехта чуп нахи
Akelepan ki bhaari yeh udaasi dil mai chub rahi
Саб куч хай мере паас бас йе сук нахи
Lelo aaj agar mujhse jahaan, toh mujhe dukh nahi
Аах мери тарсе, рахх хуе жалсе
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Аас мери тадпе, машаал нахи жалте
Чандни хай раат, чало ааж кахи чалте
Аах мери тарсе, рахх хуе жалсе
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Аас мери тадпе, машаал нахи жалте
Чандни хай раат, чало ааж кахи чалте
Соча, соча, мэн каафи соча
Қожа тужхко, мэн кафи қожа
Khaali thhi dil mai kuch jagah yaha par aake soja
Jo tujhe napasand toh dekh muh chhupake rota
Ik lauta na tera chahnewala tha mai, пар унн аахон ки гехриён май худко кхо
май байта
Jeetke bhi haara, koi aur bana vijeta, khel zindagi ka, paase koi aur daboch
байта
Aahein bharta, inn pahelyon mai rehta gum
Кайсе хуа йе саб?
Hai yaadon par ab rehti dhundh
Dila na yaad sharaabi ko peene ke bahaane
Dila de ab iss raahi ko kuch jeene ki wajahein
Мужхе ту саргам я рияаз де, кам се кам сангеет се хо дард тери яад май
Ут чуки артия аур утх чука вишвас хай
Мар чуке хай сапне, митта мера итихаас хай
Аах мери тарсе, рахх хуе жалсе
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Аас мери тадпе, машаал нахи жалте
Чандни хай раат, чало ааж кахи чалте
Аах мери тарсе, рахх хуе жалсе
Aaj bewafa aur mulakat nahi kal se
Аас мери тадпе, машаал нахи жалте
Чандни хай раат, чало ааж кахи чалте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз