Foolish Heart - Grateful Dead

Carve your name

Carve your name in ice and wind

Search for where

Search for where the rivers end

Or where the rivers start

Do everything that’s in you

That you feel to be your part

But never give your love, my friend

Unto a foolish heart

Leap from ledges

Leap from ledges high and wild

Learn to speak

Speak with wisdom like a child

Directly from the heart

Crown yourself the king of clowns

Or stand way back apart

But never give your love, my friend

Unto a foolish heart

Shun a friend

Shun a brother and a friend

Never look

Never look around the bend

Or check a weather chart

Sign the Mona Lisa

With a spray can, call it art

But never give your love, my friend

Unto a foolish heart

A foolish heart will call on you

To toss your dreams away

Then turn around and blame you

For the way you went astray

A foolish heart will cost you sleep

And often make you curse

A selfish heart is trouble

But a foolish heart is worse

Bite the hand

Bite the hand that bakes your bread

Dare to leap

Where the angels fear to tread

Till you are torn apart

Stoke the fires of paradise

With coals from Hell to start

But never give your love, my friend

Unto a foolish heart

Есіміңізді кесіңіз

Мұз бен желде атыңызды ойып жазыңыз

Қайдан іздеңіз

Өзендер қайда бітетінін іздеңіз

Немесе өзендер қай жерден басталады

Бойыңыздағының барлығын жасаңыз

Өзіңізді        бөлігіңіз                                           

Бірақ ешқашан махаббатыңды берме, досым

Ақымақ жүрекке

Кернелерден секіру

Биік және жабайы өрлерден секіру

Сөйлеуді  үйреніңіз

Бала сияқты даналықпен сөйле

Тікелей жүректен

Өзіңізді сайқымазақтардың патшасы етіп тағайындаңыз

Немесе  бір-бірінен әлдеқайда артта тұрыңыз

Бірақ ешқашан махаббатыңды берме, досым

Ақымақ жүрекке

Досыңыздан аулақ болыңыз

Ағаңыз бен досыңыздан аулақ болыңыз

Ешқашан қарама

Ешқашан иілуден айналаға қарамаңыз

Немесе ауа-райы кестесін тексеріңіз

Мона Лизаға қол қойыңыз

Бүріккіш сауыт арқылы оны өнер деп атаңыз

Бірақ ешқашан махаббатыңды берме, досым

Ақымақ жүрекке

Ақымақ жүрек сені шақырады

Армандарыңызды лақтырып тастау үшін

Содан кейін бұрылып, сізді кінәлаңыз

Адасып кеткен жолың үшін

Ақымақ жүрек ұйқыңды жоғалтады

Және жиі сізді қарғысқа ұшыратады

Өзімшіл жүрек – қиыншылық

Бірақ ақымақ жүрек одан да жаман

Қолды тістеңіз

Наныңызды пісіретін қолды тістеңіз

Секіруге  батылы

Періштелердің басуға қорқатын жері

Бөлінгенше

Жұмақ отын жағыңыз

Бастау үшін тозақ көмірлерімен 

Бірақ ешқашан махаббатыңды берме, досым

Ақымақ жүрекке