Backseat - Grand Theft

i saw this new born angel stand

with too much free time on her hands

she might go down on me

she’s not gonna drive me home

she’s got problems of her own

and turns a lazy eye on me

me, i’m in the backseat going south

i’m running late

and shooting off my mouth

she gets up and walks outside

i just got the feeling right

so i bow down in my best attire

when six o’clock no strings attached

if we can make our stories match

i’m half a fool i can be a liar

me, i’m in the backseat

getting drunk i’m a mess

but i’ve got a spare shirt in the trunk

turn down those worn out stars

some long lost friend of ours

was found on bended knees

show me where salvation lies

and keep the bloodshed from my eyes

keep me standing on my feet

me, i’m in the backseat fast asleep

i’m letting go

i got so little of worth to keep

© tekst & muziek: Michel Van Montfort

Мен бұл жаңа туған періштенің тұрғанын көрдім

оның қолында тым көп бос уақыт

ол мені басып кетуі мүмкін

ол мені үйге жеткізбейді

оның өз проблемалары бар

және маған жалқау көз  бұрды

мен, оңтүстікке қарай артқы орындықта отырмын

мен кешігіп жатырмын

және аузымнан атып 

ол орнынан тұрып, сыртқа шығады

Мен жай ғана сезімді түсіндім

Сондықтан мен ең жақсы киімдерімде тағзым етті

сағат алтыда желі қосылмаған

егер біз әңгімелерімізді  сәйкестендірсек

Мен жарты ақымақпын өтірікші бола аламын

Мен, мен артқы жағымда

мас болып, мен бейберекетмін

бірақ жүксалғышта қосалқы көйлегім бар

сол тозған жұлдыздарды өшіріңіз

әлдеқашан жоғалған досымыз

бүгілген тізеден  табылған

маған құтқарылу қайда екенін көрсет

және менің көзімнен қан төгілмесін

Мені аяғыма тұра беріңіз

мен, артқы орындықта қатты ұйықтап жатырмын

мен босатамын

Менде сақтайтын құндылығым аз

© текст және музыка: Мишель Ван Монтфорт