I Can Feel Him In The Morning - Grand Funk Railroad
С переводом

I Can Feel Him In The Morning - Grand Funk Railroad

  • Альбом: Survival

  • Шығарылған жылы: 1971
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:15

Төменде әннің мәтіні берілген I Can Feel Him In The Morning , суретші - Grand Funk Railroad аудармасымен

Ән мәтіні I Can Feel Him In The Morning "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Can Feel Him In The Morning

Grand Funk Railroad

Оригинальный текст

Child 1:

He kind of started all the plants growing, and he started people.

well, i guess he’s kind of big and fat.

Child 2:

He can see us wherever we do … whatever we do.

he has such powerful eyes --

he has to have millions and thousands and billions.

and he can still see us when we’re bad.

Child 3:

He could be sitting on the table right now, but you can’t see him.

Child 4:

He can’t be everywhere at once doing everything for everybdy.

everybody can’t

get what they want.

Child 5:

Well, his job is to make us good and to make us happy and make us parents happy.

Child 6:

Good is the right thing and bad is the wrong thing.

Child 7:

When i’m good my mother never yells at me, when i’m bad she does.

Child 8:

Good means to obey your mother and father, to do what the teacher says -- the

things right.

i feel miserable when i’m … when i’m bad, i feel miserable on the inside but, on the outside, i just

Like i … i feel now.

Child 9:

I think … um, um … there are more people that are bad than there are good.

and, um … if you’re good, you’ll live forever.

and, if you’re bad,

you’ll die when you die … (repeat last sente

Wo more times to fade in echo)

Take me down to the water, let me feel it run over me.

Let me feel the pain and the coldness, the loneliness that there must be.

Whoa, can’t you see their dreams, as they go drifting by?

Whoa, can’t you see their faces, and their tear-soaked eyes?

I can feel him in the morning, i can feel him in the evening too.

I can hear him in the morning, tellin’me what i got to do.

Got to make a new world, ought to make the old one right.

I can see him in the morning, i can see him in the stars at night.

Take me out to the battlefield, let me hear the shells flying by.

Let me hear the sound of the cannons, let me hear them scream and cry.

Whoa, can’t you hear their dreams, as they tumble to the blood-soaked ground?

Whoa, hear them scream for shelter, from the world they never found.

Oooo, oooo, oooo, oooo-ooo.

(repeated out to end)

Перевод песни

1-бала:

Ол барлық өсімдіктерді өсіруді бастады және адамдарды бастады.

Менің ойымша, ол үлкен және семіз.

2-бала:

Ол бізді қай жерде, не істесек те, көре алады.

Оның күшті көздері бар...

оның миллиондар, мыңдар және миллиардтар болуы керек.

Ол бізді әлі де жаман болған кезде көре алады.

3-бала:

Ол қазір үстелде отырған болуы мүмкін, бірақ сіз оны көре алмайсыз.

4-бала:

Ол бірден барлық            әркім үшін  барлығын  жасай алмайды.

әркім жасай алмайды

қалағанын алу.

5-бала:

Оның жұмысы бізді жақсы                                     біз  ата-аналар қуанту .

6-бала:

Жақсы                                      |

7-бала:

Мен жақсы болсам, анам маған ешқашан айқайламайды, мен жаман болсам айғайлайды.

8-бала:

Жақсылық      ана        әке          мұғалім   айтқан                                                                                                                                                                                                � ������������������������������������������ дегенді орындау дегенді білдіреді

нәрселер дұрыс.

Мен өзімді… жаман болсам, өзімді іштей бақытсыз сезінемін, бірақ сырттан қарағанда, мен жай ғана

Мен сияқты... мен қазір сезінемін.

9-бала:

Менің ойымша... иә, иә... жақсылардан гөрі жаман адамдар көп.

және, м... егер сіз жақсы болсаңыз, мәңгі өмір сүресіз.

және сен нашар болсаң,

сіз өлгенде өлесіз ... (соңғы сөйлемді қайталаңыз

Echo-да неғұрлым көп уақыт кетеді)

Мені суға апарыңыз, маған оның үстіне жүгіріп барыңыз.

Маған  ауырсыну мен суықты, жалғыздықты сезінуге рұқсат етіңіз.

Уа, сен олардың қиялын көрмейсің бе?

Уа, олардың жүздері мен жасы тамған көздерін көрмейсің бе?

Мен оны таңертең, кешке де сезінемін.

Мен оны таңертең естимін, не істеуім керек екенін айтамын.

Жаңа дүние жасау керек, ескіні  дұрыстау керек.

Мен оны таңертең, түнде жұлдыздардан көремін.

Мені соғыс алаңына алыңыз, снарядтардың ұшып бара жатқанын  естуге  рұқсат етіңіз.

Маған зеңбіректердің даусын естуге          олардың айғайлағанын       естту                                                              |

Уа, қанға малынған жерге құлап бара жатқан олардың армандарын естімейсің бе?

Ешқашан таппаған дүниеден пана іздеп айғайлағандарын есті.

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо.

(соңына дейін қайталанады)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз