Төменде әннің мәтіні берілген Saxonia (743-807) , суретші - Grabak аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grabak
Des franken axt im heilig holz von Irminsul
An seiner statt das kreuz zu errichten
Krachend fällt der eichenhain
Geschändet sind kind, weib un erbe
Achzend das land unter fränkischem joch
Zertrampet durch des feindes pferde
Blutig, jedoch sinnlos die bekehrung durch das schwert
Denn der sturm der rache trägt nur einen namen
Vereinigt sind die stämme unter Wikukinds banner
Kirchen und klöster lodern unter heidnischem gestirn
Der morgenstern zerschlägt ihr christliches gedankengut
Berstend gibt die der harnisch seinen inhalt preis
Angstvoll das auge, zum himmel es starrt
Als das schwert die kehle durchtrennt
Doch aus dem geöffneten himmel
Fällt nurmehr regen
Der christen gestank aus der erde waschend
Nie mehr sollen die schatten der verangenheit
Die sonne trüben
Nie mehr sollte des franken hand
Sächsisches gut entweihen
Die hänge des süntels getränkt von blut
Denn auch tief sind die wunden des sächsischen heers
Doch viel tiefer ins herz schneidet sich verrat
Verübt aus den eigenen reihen
5000 verloren so ihren kopf, gebunden und wehrlos
Auf den feldern bei verden
10.000 verloren so ihr land, gegeben in des feindes hand
Doch lauscht man in den zweigen im Eichenhain
So hört man den ruf unsrer ahnen
Den ruf nach blutiger rache für Saxonia
Ирминсулдың қасиетті орманындағы Франктың балтасы
Оның орнына крест орнату
Емен тоғайы құлап түседі
Бала қорланады, әйел мұрагер
Франкондық қамыттың астындағы жерді ыңылдап
жаудың аттары таптады
Қанды, бірақ семсер арқылы мағынасыз түрлендіру
Өйткені кек дауылының бір ғана аты бар
Біріккен тайпалар - Викукинд туы астындағы тайпалар
Шіркеулер мен ғибадатханалар пұтқа табынушы жұлдыздардың астында жанып жатыр
Таңертеңгілік жұлдыз сіздің христиандық идеяларыңызды бұзады
Жарылып, сауыт оның мазмұнын ашады
Мазасыз көз, аспанға қарайды
Қылыш тамағын кескенде
Бірақ ашық аспаннан
Тек жаңбыр жауады
Христиан жерді жуып жатқан сасық
Өткеннің көлеңкесі енді болмауы керек
күнді күңгірттеу
Ешқашан франктердің қолы болмауы керек
Саксонды жамандаңыз
Күннің баурайлары қанға малынған
Өйткені саксон әскерінің жарасы да терең
Бірақ сатқындық жүрекке әлдеқайда тереңірек енеді
Өз қатарларынан жасалған
Осылайша 5000 басы байланып, қорғансыз қалды
Верден маңындағы егістіктерде
Осылайша 10 000-ы жау қолына өтіп, жерінен айырылды
Бірақ емен тоғайындағы бұтақтарда тыңдайды
Осылайша ата-бабамыздың үні естіледі
Саксония үшін қанды кек алуға шақыру
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз