U Stambolu na Bosforu - Gothart

U Stambolu na Bosforu bolan paša leži

Duša mu je na izmaku, crnoj zemlji teži

Molitva je njemu sveta

Dok mujezin s minareta

Uči glasom svim:

«Allah illallah, selam alejkjum»!

«Dok ste vjerno sluge moje služili moj harem

Neka od vas svako uzme sedam žena barem»

Iz oka mu suza kanu

Pa na minder mrtav pa´nu

Stari musliman

«Allah illallah, selam alejkjum»!

Kad je čula pašinica za tu tužnu vijest

Da se paša preselio na Ahiret svijet

Iz oka joj suza kanu

Pokraj paše mrtva pa´nu

Ljubav pašina

«Allah illallah, selam alejkjum»!

Босфордағы Стамбулда науқас паша жатыр

Жаны таусылып барады, қара жер ауыр

Намаз ол үшін қасиетті

Ал мұнарадан азаншы

Барлығына дауыспен үйреніңіз:

«Аллаһ иллаллаһ, оған сәлем!

«Сен менің гареміме адал қызмет еткенше

Әрқайсың кем дегенде жеті әйел алсын»

Көзінен жас шықты

Жарайды, өлі па'ну

Қарт мұсылман

«Аллаһ иллаллаһ, оған сәлем!

Ол бұл қайғылы хабарды естігенде

Пашаның ақырет әлеміне көшкені

Оның көзінен жас шықты

Жайылымның жанында өлі әйел

Пашаның махаббаты

«Аллаһ иллаллаһ, оған сәлем!