Shkoj e vi flutrim si zogu - Gothart

Shkoj e vi flutrim si zogu tuj she tit

Ndalem nën dritore me t´pa ty mori drit´

Ah!

o dritë sa të du´

Del´ ´i her´ e rri me mu´

Jeta ime përmbas teje

Ka mbaru´

Gjithkush t´shef moj ty t´lëvdon për bukuri

Deri mal e kodër kan´ marr´ hijeshi

A s´e shel si t´kan rrethue

Djem e vajza tuj shikjue;

Kangt´ ma t´bukra vetëm ty

Dojnë me t´i këndue

Pë ty vashë çilin vjollcat me nji herë

Karajfila e drandofille me plot erë;

Hajde t´dalim nëpër bahçe

S´bashku lulet me i shikjue;

T´ndijm´ bylbylat, kanarinat

Tuj kendue

Мен сенің төбетіңе құстай ұшып барамын

Жарық алған доппен терезенің астына тоқтадым

Ах!

о қалағаныңызша жарық'

Del' 'i her' e rri me mu'

Менің өмірім сенің жаныңда

Ол аяқтады

Менің бастығымның бәрі сені сұлулығың үшін мақтайды

Тауға дейін де, төбе де сүйкімді болды

Сізді қоршап тұрғандықтан шайқамаңыз

Ұл-қыздарың қарап тұр;

Кангт ма тбукра тек сен

Олар онымен ән айтқысы келеді

Сізге қызға бірден чили фиалка

Хош иісті қалампыр және драндофил;

Бақшаларды аралап көрейік

Мен бірге гүлдерге қараймын;

T´ndijm´ bylbylat, канарейлар

Тудж Кендуе