Checkmate / Jaque Mate - Gotan Project

It’s not because I lied to you that you should not believe me now

I knew that I was dancing in the face of a pending catastrophe

I don’t believe in this love anymore, but I long for it just the same

Like hood-wind believers who still make offerings

Kisses and carreses I gave to others

For all the gold I stole from us

Cuando te fujiste, me dijiste (when you left, you said)

No podemos ser felices, (we can’t be happy)

Amaneci cansada y triste (I woke up tired and sad)

Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia.

(Here's my life, the love and our

history)

Sono nuestra fe no volvera.

(just our faith is not coming back)

They say the eyes are the windows on the soul

Don’t close yours, because it hurts my dear

We despise what we have built

We made our lives a pot-lap ceremony

Who gave more, who took less

There is no death in the game of chess

Just a wounded queen and an injured king who have lost their dreams

Hoy soy mas fuerte, (today I am stronger)

Cher que te vuelvo aver (I want to see you again)

Bajo el quiso de otra mujer (take down the love of the other woman)

Creo que voy a lo que se.

(I think i want whatever)

Мен сізге өтірік айтқаным үшін емес, қазір сенбеуіңіз керек

Мен күтілетін апатқа кезіккенімді білдім

Мен бұдан былай махаббатқа сенбеймін, бірақ мен оны дәл солай етемін

Әлі күнге дейін құрбандық шалатын сенушілер сияқты

Мен басқаларға бердім сүйіп, еркелетіп  бердім

Бізден ұрлаған алтынның барлығы үшін

Cuando te fujiste, me dijiste (сіз кеткенде, сіз айттыңыз)

Ешқандай подемос ser felices, (біз бақытты бола алмаймыз)

Amaneci cansada y triste (Мен шаршап, қайғылы ояндым)

Mira mi vida, l’amor, y esta nostra historia.

(Міне            өмірім,                                                     Міне, махаббатымыз және біз

Тарих)

Sono nuestra fe no volvera.

(тек біздің сеніміміз қайтып келмейді)

Олардың айтуынша, көздер жанға арналған терезе

Өзіңді жаппа, себебі бұл жанымды ауыртады

Біз салған нәрсені жек көреміз

Біз өмірімізді қазан                                                                                                                                                                                                                                   ...

Кім көп берді, кім аз алды

Шахмат ойынында өлім жоқ

Жараланған патшайым және армандарынан айырылған жараланған патша

Hoy soy mas fuerte, (бүгін мен күштімін)

Que Que Te VuelVo (мен сізді қайта көргім келеді)

Bajo el quiso de otra mujer (басқа әйелдің махаббатын өшіру)

Creo que voy a lo que se.

(Мен қандай болса да алғым келеді деп ойлаймын)