A Very Grave Business - Gorerotted

A lurking street urchin by the day

Whose conning ways offer a lowly wage

So when night falls to the church I turn, to see what treasures I can earn

I take my shovel and I take my sack, to see what I can bring me back

I rob gold & silver & amber & pearls from your dear beloveds that have left

this world

I see your face — and then it’s gone without trace

I feel I’m losing my sight — haunting life day and night

Raven red hair — I have to stop here and stare

Your piercing eyes black and cold — the devil’s broken the mould

My lamplight casts upon the grave, of magaret erskine

A disease ridden dame

Friday night she died and was buried in the morn

Enriched in jewels, wrapped in fine coths

From the earth she comes again

Punishing the sins of all men

Taking life like taking breath

A tortured soul lives on in death

I see your face — and then it’s gone without trace

I feel I’m losing my sight — haunting life day and night

Raven red hair — I have to stop here and stare

Your piercing eyes black and cold — the devil’s broken the mould

I want that ring I must not linger

I can get it off the dead wenchs finger

I need to take it to the nearest inn

And swap it for a pint of gin

A very grave business, no man should witness

She walked in the bar all pale and white, it gave me such a massive fright

She looked all dead and did quite stink it almost made me drop my drink

Excuse me sir but that’s my ring, and now my hand it don’t half sting

So the moral now the story’s read, don’t steal bling from off the dead

Күндіз аңдып жүрген көше кірпігі

Төмен жалақыны ұсынатын адамдар

Шіркеуге түн түскенде, мен қандай қазынаға қол жеткізе алатынымды көру үшін бұрыламын

Мен күрекпін, мен өзімнің сөмкемді алып, мені қайтара алатынымды көру

Мен сіздің сүйікті ғашықтарыңыздан алтын, күміс, янтарь және інжу-маржандарды тонап аламын

бұл дүние

Мен бетіңізді көремін — содан кейін ол із-түзсіз жоғалып кетті

Мен көруім            өмірді күндіз түні                             өмірді                                                                                                                                                                                                               |

Қарға қызыл шаш — Мен осы жерде  тоқтап, қарауым керек

Сіздің тесілген көздеріңіз қара және суық — шайтан қалыпты бұзды

Менің шамым Магарет Эрскиненің бейітіне түседі

Ауруға шалдыққан әйел

Жұмаға қараған түні ол қайтыс болып, таңертең жерленді

Зергерлік бұйымдармен байытылған, әдемі киімдерге оралған

Жерден ол қайтадан келеді

Барлық адамдардың күнәларын жазалау

Тыныс алу сияқты өмірді қабылдау

Азап шеккен жан өліммен  өмір сүреді

Мен бетіңізді көремін — содан кейін ол із-түзсіз жоғалып кетті

Мен көруім            өмірді күндіз түні                             өмірді                                                                                                                                                                                                               |

Қарға қызыл шаш — Мен осы жерде  тоқтап, қарауым керек

Сіздің тесілген көздеріңіз қара және суық — шайтан қалыпты бұзды

Мен сақинаның ұзаққа созылмауын қалаймын

Мен оны өлі саусағынан ала аламын

Мен оны жақын қонаққа апаруым керек

Және оны гин үшін ауыстырыңыз

Өте ауыр іс, оған ешкім куә болмауы керек

Ол ақ және ақшыл барда жүрді, бұл мені қатты қорқытты

Ол өлі болып көрінді және қатты иіс шығарды, бұл мені сусынымды түсіріп жіберді

Кешіріңіз, сэр, бірақ бұл менің  сақинам, енді қолым жарым шашпайды 

Сондықтан әңгіме қазір оқылады, өлгендерден блинг ұрламаңыз