Төменде әннің мәтіні берілген Растафарай , суретші - Голос Омерики аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Голос Омерики
А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
Және бетон қораптарда
Жаман емес
Ал сұр көшелерде
Фрейктер бәрі емес.
Көршінің секс тапаншалары айғайлайды
Ашық терезелерден
Бүгін менің басымда тек регги ойнайды.
Хор:
Қылмыстық кодекс маған рәсім жасауға тыйым салсын,
Күзде болса да, күнде тізе бүкпейтінмін.
Жел соғады, дымқыл және дымқыл, жаңбыр құйып тұр,
Менде өмірдегі Ямайканың ырғақтары ғана ойнайды.
Мен оны тыныш аламын
Гармоника.
Ал мен аздап ойнаймын
Күннің батуын көру.
Жүрегі жақсы
Бірақ соған қарамастан, аздап өкінішті -
Жағажай мен пальмалардың орнына менің алдымда азық-түлік қоймасы ...
Хор:
Мен алкогольді ішпеймін, өйткені ол бауырға зиянды!
Мен бүгін үрлеймін деп ойладым, бірақ қазір ғана - шишик емес:
Ганджамаманы полицейлер алып кетіп, бөртпелері үшін ұрып-соқты...
Ал, сен не істей аласың?
Яхтың қызметшілері үшін өмір қиын!
Мен аздап дірілдеп тұрмын
Ал жігіттерге көш.
Кіреберістегі гитараға
«Солдат» Мен ән айтамын.
Ал ол жерден айдап кетсін
Біз күрек ұстаймыз, -
Сонда да ол менің әнімді ешқашан тұншықтырмайды!
Хор:
Бір жерде күн күйдіретін жұмсақ құм қызады!
Жердің бір жерінде жұмақтай әдемі бұрыш бар!
Ал бізде минус жиырма, түкірік ұшқанда қатып қалады ...
Бірақ біз бәріміз растафариандықтармыз және біз РАСТАФАРАЙ бойымен қозғаламыз!
РАСТАФАРААЙ - Тритатушки-тритатай!
RASTAFARAI - Кімді қаласаңыз, таңдаңыз!
RASTAFARAI - Жұмаққа тікелей үш билет!
РАСТАФАРАЙ - Қорада үш іш қату!
Мен әскеримін!!!
Мен әскеримін!!!
Мен әскеримін!!!
Мен әскеримін!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз