Төменде әннің мәтіні берілген Свадьба , суретші - Голос Омерики аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Голос Омерики
Говорила мне маманя: «Быстро не женись!
Потерять, сыночек, просто холостую жизнь.
А пока ты пьян и молод
И мотор стучит, как молот —
Ты с любой дающею ложись!»
Этим я и занимаюсь двадцать пятый год,
И как-будто бы по маслу все пока идет.
Молодой гламурный парень,
Фаршерованый деньгами-
Кто с таким шикарным не пойдет?
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала!
Только ей мимо меня пока плясать и петь!
Женщин ведь на свете много, а время мало, —
Надо всех попробовать успеть!
Шлялся вечером весенним, деньги жгли карман.
Тело требует веселья, а душа — сто грамм.
Надо пропустить стаканчик, чай-давно уже не мальчик!
Я зашел в шикарный ресторан.
Познакомился с девицей, ей шестнадцать лет,
А у ней, ну все, как надо, — весь боекомплект:
Сиськи, губы, ноги, жопа —
Курят Азия с Европой!
Думал — засажу, да и привет!
(Припев)
Огулял её я знатно, словно дикий зверь,
А на следующее утро мне — звоночек в дверь.
Там — папаша и мамаша: «Трахнул, падаль, дочку нашу?!
Вот теперь женись давай на ней!»
И пришлось мне расписаться, — что попишешь тут?
Я надел кольцо на палец, на хребет — хамут.
На массажи, спа-салоны, кружевные панталоны
Денежки мои теперь идут.
Припев:
Ах, эта свадьба, свадьба, свадьба пела
И плясала,
Чтоб меня, придурка, по статье не замели.
И свадьбе, свадьбе этой было
Места мало,
И неба было мало, и земли!
Анам маған: «Тез үйленбе!
Жоғал, балам, жалғыз өмір.
Ал сіз мас және жас кезіңізде
Мотор балға сияқты қағады -
Кез келген берушімен жат!»
Жиырма бесінші жыл істеп жүргенім осы,
Ал сағат механизмі сияқты бәрі әлі де жақсы жүріп жатыр.
Жас гламур жігіт
Ақшаға толы
Кім осындай сәнді нәрсеге бармайды?
Хор:
Әй, мына той, той, той ән салды
Және биледі!
Әзірге ол ғана менің қасымда билеп, ән айта алады!
Өйткені, әлемде әйелдер көп, бірақ уақыт аз, -
Біз барлығын ұстауға тырысуымыз керек!
Көктемнің кешінде қыдырған ақша қалтасын өртеп жіберді.
Дене қызық керек, ал жанға жүз грамм керек.
Біз бір стақанды өткізіп жіберуіміз керек, шай енді бала емес!
Мен сәнді мейрамханаға бардым.
Мен бір қызды кездестірдім, ол он алты жаста,
Ал ол, бәрі солай болуы керек - оқ-дәрілердің толық жүктемесі:
Сиськи, ерін, аяқтар, есек -
Азияны Еуропамен бірге түтеңіз!
Мен оны отырғызамын деп ойладым, ал сәлем!
(Хор)
Мен оны жабайы аң сияқты жүрдім,
Ал келесі күні таңертең есіктен қоңырау соғылды.
Онда – әкесі мен шешесі: «Бақыт, өлексе, қызымыз?!
Енді оған үйлен!»
Ал мен қол қоюым керек еді - мұнда не жазасыз?
Саусағыма сақина, омыртқаға хамут салдым.
Массаждарға, спаларға, шілтерлерге арналған
Менің ақшам келеді.
Хор:
Әй, мына той, той, той ән салды
Және биледі
Олар мені, ақымақ, мақаланың астын сыпырып алмас үшін.
Ал той, бұл той болды
Орындар аз
Ал аспан жеткіліксіз болды, ал жер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз