Төменде әннің мәтіні берілген Demain Sans Doute , суретші - Gold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gold
Au bord de mes rêves il y a
Un pont de bois
Quand elle s'étend près de moi
Il craque sous mes pas
Et sur la route
Ses doigts croisent mes doigts
Elle dira demain sans doute qu’elle ne s’en souvient pas
Elle tremble parfois
Quand l’orage gronde
Elle serre mes bras
Nous ne sommes qu’une ombre
Et pourtant elle écoute
Mon coeur qui bat
Elle dira demain sans doute qu’elle ne l’entend pas
Le matin me réveille
Elle est toujours là
Elle danse comme une abeille
Après le froid
Et ces mots qu’elle redoute
Que je dis si bas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne les comprend pas
Je sais qu’elle oublie déjà
La nuit qui s’achève
Quelques bruits de pas
Ce n'était qu’un rêve
Et mes yeux la déroutent
Quand je ne parle pas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne me connait pas
Elle dira demain sans doute que je n’existe pas
Менің арманымның шетінде бар
Ағаш көпір
Ол менің қасымда жатқанда
Аяғымның астында сықырлайды
Және жолда
Оның саусақтары менің саусақтарымды кесіп өтеді
Ол ертең есінде жоқ деп айтатын шығар
Ол кейде дірілдейді
Дауыл соққанда
Ол менің қолымды құшақтайды
Біз жай ғана көлеңкеміз
Сонда да ол тыңдайды
Жүрегім соғып тұр
Ол ертең оны естімейтінін айтады
Таң мені оятады
Ол әрқашан сонда
Ол ара сияқты билейді
Суықтан кейін
Және бұл сөздер ол қорқады
Мен соншалықты төмен деп айтамын
Ол ертең оларды түсінбеймін деп айтатын шығар
Мен оның ұмытып кеткенін білемін
Аяқталатын түн
Бірнеше қадам
Бұл тек арман болды
Ал менің көзім оны шатастырады
Мен сөйлемегенде
Ол ертең мені танымайтынын айтатын шығар
Ол ертең менің жоқ екенімді айтатын шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз