
Төменде әннің мәтіні берілген É Demais! , суретші - Gog, Paula Lima аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gog, Paula Lima
E de repente o mundo cai sobre minha cabeça
Arremessando bem longe várias teorias
A tristeza toma conta do espaço, da alegria
É, como dói querer ser sempre coerente
E se sentir completamente incompetente
Querer sair voado, aposentar o microfone
Arregaçar as mangas, agir, passar a ser de fato um homem
22/08/95 nasce um novo GOG
Enquanto entre um gole e outro muitos vão se escondendo
Tô aprendendo, começo a me descobrir
Não meu mundo não é esse aqui
O meu é um sonho ainda a construir
Preciso trabalhar, vem cá vamos conversar
Tô de peito aberto sem ferro ferido
Se querer o seu bem é a senha, pode crê tai sou seu amigo
Não para te falar de risos
O nosso dia a dia nos reserva muito pouco disso
Alguns avisos sobra miséria, situação tá séria
Canto pro meu povo e não pra platéia
Overdose de atitude na classe média
Ou a dose certa para fazê-la enxergar um palmo além da matéria
Competência pra subir, sem pensar só em si
E deixar os outros na merda
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu
Mas porque alguém nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
É demais… É demais…
Sem orgulho, sem respeito, sem saúde, sem paz (é demais!)
Ainda tô estranho, a cena foi um baque e tanto
Golpe duro aplicado, o pai desempregado
A mãe aos 33 derrame cerebral um lado paralisado
Meio de locomoção: Um carrinho de mão
Um dos filhos cego, erro médico irreversível
Dá pra imaginar?
Meu Deus!
Tudo junto numa só família
Será que existe situação pior?
Estraçalhados pela vida sem dó
Lá vão eles, não sei pra onde, não vivem, não moram, se escondem
Eles também são brasileiros, só que renegados por inteiro
Pra benefícios os últimos, pra se dar mal os primeiros
Não falam o português direito
Assinatura?
O polegar sem graça, sem jeito
Caneta pra quê?
Respeito, o quê?
Suas súplicas não surtem efeito, crime sem fiança
Olha a criança, cega sentada no meio fio
Podia ser seu filho!
É quase meio dia e o caneco ainda está vazio
Se você tem uma moeda você dá é claro, cuidado!
A decisão entre a maior ou menor valor não vem ao caso
Mas com certeza o sentimento do seu ato está sendo observado
Casas, casebres, barracos, vários considerados
Transporte precário, a qualquer horário buracos
Remendos no asfalto, becos mal iluminados
Bêbados jogados, convívio com o vício
Sangue frio de cara ou chapado, periferia é assim
Assim é o Riacho, quer mais motivos?
Falta incentivo, esse é o mundo que será herdado pelos nosso filhos
Eu tô legal, eu tô a pampa
Sigo os ensinamentos do seu Genésio e dona Sebastiana
Valeu pai!
Valeu mãe!
O telefone toca toda hora
Piauí, Ceará, Maranhão, brasilzão à fora
Caras que acreditam na proposta
«Dia-a-Dia da Periferia», milhares de cópias
O que os adversários vão dizer agora?
Já sei, dão um 10 porque não conhecem você
Chega de tolices!
O maior dos homens disse, é bom não esquecer:
«Felizes aqueles que não precisam ver para crer»
É Japão tô puto, meu coração de luto
Não porque alguém morreu, mas porque nasceu e nunca viveu
Um ser humano como você e eu
Desprezado, desacreditado em tudo aquilo que pensa e faz
Condenado pelos ratos que rondam a não ter uma só noite de sono em paz
Concordem comigo amigos, é demais!
Até quando.
Até quando.
Кенеттен әлем менің басыма түседі
Бірнеше теорияларды алыс және кең түрде лақтыру
Қайғы кеңістікке, қуанышқа бөленеді
Иә, әрқашан дәйекті болғысы келетіні қаншалықты ауырады
Сондай-ақ өзін толық қабілетсіз сезіну
Ұшып кеткіңіз келсе, микрофонды өшіріңіз
Жеңді қайырып, әрекет ет, ер азамат бол
22.8.95 жаңа GOG дүниеге келді
Бір жұтым мен екіншісінің арасында көптеген адамдар жасырынып жатыр
Үйреніп жатырмын, өзімді аша бастадым
Жоқ, менің әлемім бұл емес
Менің арманым әлі салынуы керек
Маған жұмыс істеу керек, мұнда кел сөйлесейік
Менде жаралы темір жоқ ашық кеуде бар
Сенің жақсылығыңды қалау құпия болса, маған сен, мен сенің досыңмын
Саған күлу туралы сөйлеспеймін
Біздің күнделікті өміріміз бізге мұны өте аз сақтайды
Қасірет туралы кейбір ескертулер, жағдай ауыр
Мен көрермен үшін емес, халқым үшін ән айтамын
Орта таптағы артық дозаланған көзқарас
Немесе оның мәселеден көруі
Өзіңізді ғана ойламай, өрмелеу құзіреттілігі
Ал басқаларды жаман қалдырыңыз
Бұл Жапония, ренжідім, жүрегім мұңдады
біреу өлгендіктен емес
Бірақ біреу туылып, өмір сүрмегендіктен
Сіз бен біз сияқты адам
Менсінбейтін, ойлайтыны мен істегенінің бәрінде беделін түсірген
Бір түн де тыныш ұйықтамау үшін аралаған егеуқұйрықтарды соттады
Тым көп... Тым көп...
Мақтаныш, құрмет, денсаулық, тыныштық жоқ (бұл тым көп!)
Мен әлі біртүрлімін, бұл көрініс дүмпу болды
Жұмыссыз әке қатты соққы берді
33 жастағы анасының бір жағы сал болып қалған
Тасымалдау құралдары: Арба
Балалардың бірі соқыр, қайтымсыз медициналық қателік
Сіз елестете аласыз ба?
Құдайым-ай!
Барлығы бірге бір отбасында
Бұдан да жаман жағдай бар ма?
Өмiрдiң iшiнен айырылған аямай
Міне, олар барады, қайда екенін білмеймін, олар тұрмайды, өмір сүрмейді, тығылады
Олар да бразилиялықтар, тек мүлде көнгендер
Соңғы артықшылықтар үшін біріншілері қателеседі
Олар португал тілінде дұрыс сөйлемейді
Қолтаңба?
Түтіккен, ыңғайсыз бас бармақ
Қалам не үшін?
Құрмет, не?
Сіздің өтініштеріңіз ешқандай нәтиже бермейді, кепілсіз қылмыс
Жол жиегінде отырған соқыр балаға қараңыз
Бұл сіздің ұлыңыз болуы мүмкін!
Түске жақын, кесе әлі бос
Егер сізде тиын болса, оны әрине бересіз, абай болыңыз!
Үлкен немесе төмен мәннің шешімі олай емес
Бірақ сіздің актіңізбен ауырады
Үйлер, лашықтар, лашықтар, бірнеше қарастырылады
Нашар тасымалдау, кез келген уақытта тесіктер
Асфальттағы жамаулар, нашар жарықтандырылған аллеялар
Мас болып ойнады, нашақорлықпен өмір сүрді
Суық қанды бет немесе биік, шеткері осындай
Бұл Риачо, басқа себептерді қалайсыз ба?
Ешқандай ынталандыру жоқ, бұл біздің балаларымызға мұра болатын дүние
Мен жақсымын, мен памамын
Мен сіздің Генесио мен дона Себастьянаның ілімдерін ұстанамын
Рахмет әке!
Рахмет анашым!
Телефон үнемі шырылдайды
Пиауи, Сеара, Мараньяо, Бразилия сыртында
Ұсынысқа сенетін жігіттер
«Перифериядағы күн-күн», мыңдаған көшірмелер
Қарсыластар енді не дейді?
Мен қазірдің өзінде білемін, олар сізді танымайтындықтан 10 береді
Жеткілікті сандырақ!
Көптеген ер адамдар, ұмытпаған дұрыс:
«Сену үшін көруді қажет етпейтіндер бақытты»
Бұл Жапония, ренжідім, жүрегім мұңдады
Біреу өлгендіктен емес, олар туылып, өмір сүрмегендіктен
Сіз бен біз сияқты адам
Менсінбейтін, ойлайтыны мен істегенінің бәрінде беделін түсірген
Бір түн де тыныш ұйықтамау үшін аралаған егеуқұйрықтарды соттады
Келісіңіздер достар, бұл керемет!
Қашанға дейін.
Қашанға дейін.
Gog • 2019
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2001
Paula Lima • 2014
Gog • 2018
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2017
Paula Lima • 2012
Leci Brandão, Paula Lima • 2006
Fabio Brazza, Paula Lima • 2016
Posse Mente Zulu, Paula Lima • 2013
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
João Nabuco, Paula Lima • 2024
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз