Sleep - Godspeed You! Black Emperor

There was no place like it, in the whole world,

like Coney Island when I was a youngster.

No place in the world like it, and it was so fabulous.

Now it’s shrunk down to almost nothing… you see.

And, uh, I still remember in my mind how things used to be, and…

uh, you know, I feel very bad.

But people from all over the world came here…

from all over the world… it was the playground they called it the playground

of the world… over here.

Anyways, you see, I… uh… you know…

I even got, when I was very small, I even got lost at Coney Island,

but they found me… on the… on the beach.

And we used to sleep on the beach here, sleep overnight.

they don’t do that

anymore.

Things changed… you see.

They don’t sleep anymore on the beach.

Бүкіл әлемде мұндай жер болған жоқ,

Мен жас кезімдегі Кони Айленд сияқты.

Әлемде мұндай жер жоқ, және бұл өте керемет болды.

Қазір ол ештеңеге дейін қысқарды... көріп тұрсыз.

Және, ух, мен әлі күнге дейін істермен қалай болғанын және ...

Білесіз бе, мен өзімді өте нашар сезінемін.

Бірақ мұнда әлемнің түкпір-түкпірінен адамдар келді ...

әлемнің түкпір-түкпірінен… бұл ойын алаңы олар оны ойын алаңы деп атады

 әлемнің… осында.

Қалай болғанда да, көресіз бе, мен...

Мен тіпті кішкентай кезімде Кони аралында адасып қалдым.

бірақ олар мені... жағадан... тапты.

Ал біз мұнда жағажайда  ұйықтайтынбыз, түнде ұйықтайтынбыз.

олар мұны жасамайды

енді.

Жағдай өзгерді... көріп тұрсыз.

Олар енді жағажайда ұйықтамайды.