More Than A Story - Go Fish

More than a story

Much more than a story

This is More than a story to me

«In those days Caesar Augustus issued a decree that

a census should be taken of the entire Roman world.

(This was the first census that took place while Quirinius

was governor of Syria.) And everyone went to his own

town to register.

So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David,

because he belonged to the house and line of David.

He went

there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

While they were there, the

time came for the baby to be born, and she gave birth to her

firstborn, a son.

She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn.»

Luke 2:1−7 (New International Version)

In the little town of Bethlehem

A miracle was born to set us free

We read about it every year

I want to live my life

So that everyone can see

That it’s

More than a story

To me

«And there were shepherds living out in the fields nearby,

keeping watch over their flocks at night.

An angel of the Lord

appeared to them, and the glory of the Lord shone around them,

and they were terrified.

But the angel said to them, 'Do not be afraid.

I bring you good news of great joy that will be for all the

people.

Today in the town of David a Savior has been born to you;

he is Christ the Lord.

This will be a sign to you: You will find a baby

wrapped in cloths and lying in a manger.'

Suddenly a great company

of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

'Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom

his favor rests.'»

Luke 2:8−14 (New International Version)

In the little town of Bethlehem

A miracle was born to set us free

We read about it every year

I want to live my life

So that everyone can see

That it’s more than a story

To me

«When the angels had left them and gone into heaven,

the shepherds said to one another, 'Let's go to Bethlehem

and see this thing that has happened, which the Lord has

told us about.'

So they hurried off and found Mary and Joseph,

and the baby, who was lying in the manger.

When they had

seen him, they spread the word concerning what had been

told them about this child, and all who heard it were amazed

at what the shepherds said to them.

But Mary treasured up all

these things and pondered them in her heart.

The shepherds

returned, glorifying and praising God for all the things they had

heard and seen, which were just as they had been told.»

Luke 2:15−20 (New International Version)

(Silent night

Holy night

All was calm

All was bright

Round yon virgin

Mother and child

Holy infant

So tender and mild)

More than a story

Much more than a story

This is More than a story to me In the little town of Bethlehem

A miracle was born to set us free

We read about it every year

But is it clear to everybody that I see

That it’s

More than a story

To me

Оқиғадан да артық

Әңгімеден әлдеқайда көп

Бұл мен үшін әңгімеден гөрі

«Сол күндері Цезарь Август жарлық шығарды

Бүкіл Рим әлемін санақ жүргізу керек.

(Бұл Квириний кезінде болған алғашқы санақ болды

Сирияның губернаторы болды.) және барлығы өзіне кетті

қала тіркеліңіз.

Осылайша Жүсіп Ғалилеядағы Назарет қаласынан Яһудеяға, Дәуіттің Бетлехем қаласына барды.

Өйткені ол Дәуіттің үйі мен әулетіне жататын.

Ол барды

Онда Мәрияммен тіркелген, ол оған үйленген және баланы күтіп тұрды.

Олар сонда болған кезде,

нәресте дүниеге келу уақыты келді, ол оны дүниеге әкелді

тұңғыш, ұл.

Қонақүйде оларға орын болмағандықтан, ол оны шүберекке орап, ақырға салды.

Лұқа 2:1−7 (Жаңа халықаралық нұсқа)

Кішкентай Бетлехем қаласында

Ғажайып бізді азат ету үшін дүниеге келді

Біз бұл туралы жыл сайын оқыдық

Мен өмірімді өткізгім келеді

Барлығы көре алатындай

Бұл

Оқиғадан да артық

Маған

«Жақын жерде егістікте бақташылар өмір сүрді.

түнде отарын бақылайды.

Жаратқанның періштесі

оларға көрініп, Жаратқан Иенің даңқы олардың айналасына жарқырап,

және олар қорқып кетті.

Бірақ періште оларға: “Қорықпаңдар.

Мен сізге үлкен қуаныш туралы жақсы жаңалықтарды әкелемін

адамдар.

Бүгін Дэвид қаласында сіз құтқарушы туылды;

ол Мәсіх Иеміз.

Бұл сізге белгі болмақ: сіз бала табар боласыз

шүберекпен орап, аққұбада жатыр ».

Кенет үлкен компания

көктегі әскердің періштемен бірге пайда болып, Құдайды мадақтап:

'Құдайға  мадақтау ал адамдарға жер бетінде бейбітшілік болсын 

Оның рақымы сақталады'».

Лұқа 2:8−14 (Жаңа халықаралық нұсқа)

Кішкентай Бетлехем қаласында

Ғажайып бізді азат ету үшін дүниеге келді

Біз бұл туралы жыл сайын оқыдық

Мен өмірімді өткізгім келеді

Барлығы көре алатындай

Бұл әңгімеден де артық

Маған

«Періштелер оларды тастап, көкке кеткен кезде,

шопандар бір-біріне: — Бетлехемге  барайық

Жаратқан Иенің не болғанын қараңыз

бізге  айтып берді.'

Олар асығыс кетіп, Мәриям мен Жүсіпті тапты.

және ақыретте жатқан нәресте.

Олар болған кезде

Оны көргенде, олар болған жайды жайып салды

оларға бұл бала туралы айтып берді, және оны естігендердің барлығы таң қалды

шопандардың оларға деген сөзіне .

Бірақ Мэри барлығын бағалады

бұл нәрселерді жүрегімен ойлады.

Қойшылар

Қайтып оралды, қолдарында бар нәрселері үшін Құдайды мадақтап, мадақтады

естіген және көрген, олар айтылғандай болды».

Лұқа 2:15−20 (Жаңа халықаралық нұсқа)

(Тыныш түн

Қасиетті түн

Барлығы тыныш болды

Барлығы жарқын болды

Дөңгелек қыз

Ана мен бала

Қасиетті сәби

Өте нәзік және жұмсақ)

Оқиғадан да артық

Әңгімеден әлдеқайда көп

Бұл Мен үшін                                 Кішкен     бетлехем  қаласында                               ә                                                                                                                                                                              К                             �​​​​​​​

Ғажайып бізді азат ету үшін дүниеге келді

Біз бұл туралы жыл сайын оқыдық

Бірақ мен көргендердің бәріне түсінікті бе?

Бұл

Оқиғадан да артық

Маған